НАЦРТ – пре објављивања дати адвокату на проверу. Места означена наранџастом бојом још нису одлучена.
Превод немачке верзије. У случају одступања меродавна је немачка верзија. Deutsch
Политика приватности
Верзија од 14. новембра 2026.
Укратко:
- Обрађујемо само оно што је потребно за рад услуге Cigaroteca.
- Не приказујемо огласе, не користимо аналитичке сервисе трећих лица и не продајемо податке.
- Сајт и апликација не учитавају ништа са туђих сервера.
- Ваши подаци се налазе у Немачкој.
- Тамо где Ви одлучујете (заједница, јавне рецензије, статистика по налогу), претходно Вас питамо.
1. Руковалац
Neovia д.о.о., Bulevar Milutina Milankovića 7Đ, 11070 Beograd, Република Србија
Е-пошта за заштиту података: datenschutz@cigaroteca.com · Телефон: +381 65 3499206
La Casa Del Aficionado је робна марка друштва Neovia д.о.о. Руковалац је искључиво Neovia д.о.о.
2. Представник у ЕУ и надзорни орган
Neovia д.о.о. има седиште ван ЕУ. Због тога је, у складу са чл. 27. Опште уредбе о заштити података (GDPR), именовала представника у Унији:
Daniel Bretschneider, La Casa Del Aficionado, Neuenkampsweg 4, 25337 Kölln-Reisiek, Немачка
Е-пошта: datenschutz@cigaroteca.com
Представнику се можете обратити са свим питањима о заштити података, на немачком или енглеском језику.
Лице за заштиту података о личности: Нисмо именовали лице за заштиту података о личности, јер нису испуњени услови из чл. 37. GDPR.
Надзорни орган: Притужбу можете поднети било ком надзорном органу за заштиту података у ЕУ, нарочито у држави у којој живите или радите. У месту седишта нашег представника то је Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein (ULD), Holstenstraße 98, 24103 Kiel. У Србији је надлежан Повереник за информације од јавног значаја и заштиту података о личности.
3. Где се подаци налазе и ко им приступа
(1) Сервери и резервне копије налазе се у центрима података друштва Hetzner Online GmbH у Фалкенштајну и Нирнбергу (Немачка). Сервер Копилота (4.18) може се налазити и у Хелсинкију (Финска). Hetzner обрађује податке у наше име (чл. 28. GDPR).
(2) Услугу Cigaroteca водимо и одржавамо из Србије. Приступ одатле представља пренос у трећу земљу (чл. 44. и даље GDPR). За Србију не постоји одлука Европске комисије о адекватности. Основ су стандардне уговорне клаузуле Европске комисије (Спроведбена одлука (ЕУ) 2021/914). Копију можете добити преко datenschutz@cigaroteca.com. У Србији се додатно примењује српски закон о заштити података (Закон о заштити података о личности).
(3) Подаци једне корисничке целине строго су одвојени у бази података од података других. Корисничка целина је, на пример, домаћинство, удружење или продавац. Подаци удружења су додатно одвојени од заједнице.
4. Шта обрађујемо, у коју сврху и колико дуго
Правни основи су из чл. 6. ст. 1. GDPR: тач. а пристанак, тач. б уговор, тач. в законска обавеза, тач. ђ легитимни интерес.
4.1 Посета веб-сајту
Приликом отварања странице сервер обрађује време, IP адресу, отворену адресу, резултат и идентификатор прегледача. То служи испоруци странице, откривању напада и отклањању грешака (тач. ђ). Брисање се врши после 30 дана. Веб-сајт не поставља колачиће. Ако дођете преко QR кода са сајма или летка, бројимо само код и дан, без IP адресе и без идентификатора.
4.2 Регистрација и провера
Обрађујемо:
- име, адресу е-поште, жељени ниво и језик;
- код предузећа пословно име и ПДВ идентификациони број;
- Вашу поруку;
- тренутак у којем сте потврдили да имате најмање 18 година. Не тражимо датум рођења нити лични документ.
Ради заштите од злоупотребе додају се IP адреса и идентификатор прегледача (тач. б, ђ). ПДВ идентификациони број проверавамо код Европске комисије (VIES).
Захтеве за приватне нивое без икаквих неправилности одобравамо аутоматски. Одбијање никада није аутоматско: о њему, као и о нивоима за удружења и пословним нивоима, одлучује човек.
Рокови:
- непотврђени захтеви: 7 дана;
- одбијени и истекли захтеви: 90 дана;
- IP адреса и идентификатор прегледача: 30 дана, а у случају одбијања одмах.
4.3 Налог и пријављивање
Налог обухвата:
- име, адресу е-поште, језик и улогу;
- хеш Ваше лозинке (Argon2id; саму лозинку не знамо);
- други фактор који је потребан сваком налогу, као и хешеве резервних кодова.
Опционо се додају запамћени уређаји и приступни кључеви (Face ID, Touch ID). За приступне кључеве чувамо само јавни кључ. Ваше лице или прст проверава искључиво Ваш уређај.
За свако пријављивање чувамо време, метод, апликацију или прегледач, класу уређаја и верзију система. IP адресу при томе не чувамо. Чува се последњих 20 пријављивања, најдуже 90 дана (тач. б, ђ).
Када поставите лозинку, проверавамо да ли се она појављује у познатим цурењима података (сервис „Have I Been Pwned“). При томе наш систем напушта само првих пет знакова контролне вредности – не лозинка, не Ваше име, не Ваша адреса.
Рокови:
- неуспели покушаји: 7 дана;
- линкови за ресетовање: 1 сат;
- запамћени уређаји: 180 дана;
- све остало: до брисања налога.
4.4 Пријављивање путем налога Apple или Google
Ако изаберете овај начин, добијамо идентификатор и адресу е-поште коју доставља пружалац услуге. Код компаније Apple то је често адреса за прослеђивање. Приликом регистрације додаје се име (тач. б). Apple и Google су сами руковаоци за своју услугу пријављивања и могу да обрађују податке у САД.
4.5 Инвентар, дегустације, дневник
Ово обухвата оно што сами унесете:
- цигаре, места складиштења, куповне цене и белешке;
- фотографије етикета;
- дегустације са местом, временом и климом;
- дневник и промене стања.
Чувамо раније верзије како би се грешка могла поништити (тач. б). Подаци се чувају док их Ви не избришете или до престанка уговора.
4.6 Сензори и Gateway
Обрађујемо:
- температуру, влажност, стање батерије и јачину сигнала Ваших сензора;
- идентификатор, фирмвер и последњи контакт уређаја Gateway;
- упаривање са Вашим налогом (тач. б).
Рокови:
- сирове вредности: 90 дана;
- 15-минутни просеци: 36 месеци;
- сатни просеци: док постоји налог.
Gateway у Вашој кућној мрежи накратко види све Блуетоотх предајнике у домету. На наш сервер се шаљу само уређаји познатих произвођача сензора. Ако унесете приступне податке за SensorPush, додатно важе услови компаније SensorPush.
4.7 Заједница, рецензије и питања
У заједници наступате под псеудонимом. Пре него што тамо нешто објавите, прибављамо Ваш пристанак (тач. а). Можете га опозвати у сваком тренутку. То се односи на објаве, слике, видео-записе, коментаре, рецензије места и питања о неком граду.
Слике и видео-записе чувамо без метаподатака као што су локација или камера. Пре отпремања наш сопствени сервис за проверу тражи лица, како бисте их могли учинити непрепознатљивим на уређају. При томе се ништа не чува.
Текстове проверавамо према утврђеним листама речи, а слике нашим сопственим сервисом за проверу. То служи модерацији у складу са Уредбом (ЕУ) 2022/2065 (тач. в, ђ). При томе се не ствара профил и никаква вештачка интелигенција не одлучује о Вама.
Пријаве, одлуке и доказе чувамо како бисмо могли да обрадимо приговоре.
Рокови:
- нацрти: 180 дана;
- уклоњени садржај: 30 дана;
- докази: 90 дана, а у случају поступка пред органом власти дуже;
- решене пријаве: 365 дана;
- прочитана обавештења: 90 дана, непрочитана: 365 дана;
- објављени садржај: док га не повучете или не избришете свој профил.
4.8 Директне поруке
Поруке виде само два учесника (тач. б). Нису шифроване с краја на крај. Ми их не читамо. Ако пријавите поруку, модерација добија копију те поруке и десет претходних порука (тач. в, ђ). Разговор без нове поруке бришемо после 730 дана, а копију из пријаве 365 дана након одлуке.
4.9 Клубови, удружења и билтени
За клубове у заједници руковалац смо ми, као и за остатак заједнице. Податке из евиденције чланова неког удружења обрађујемо у његово име (чл. 28. GDPR). Ту спадају:
- чланови, захтеви за учлањење, улоге и термини;
- члански досијеи, чланарине и скупштине;
- хумидор удружења.
Руковалац је удружење; захтеве у вези са овим подацима упућујте најпре њему. Вашу адресу е-поште у удружењу не види нико осим Вас. Билтене удружења добијате е-поштом само након потврде (двострука потврда пријаве, тач. а), а свака порука е-поште садржи линк за одјаву. Пошиљалац види само бројке.
4.10 Догађаји
За пријаву на догађај обрађујемо налог, пратећа лица и напомену (тач. б). Оцене на дегустацијама дају се под Вашим псеудонимом. Организатор види само збирне резултате, и то тек од одређеног минималног броја.
4.11 Лаунжеви, мапа, руте и чекирање
Ваша локација остаје на уређају. Удаљеност до неког места израчунава Ваш уређај.
За руту апликација шаље локацију и одредиште нашем сопственом сервису за рутирање. Тамо се ништа не чува (тач. б).
Чекирање на лицу места је добровољно (тач. а). При томе се чувају само место, време и удаљеност заокружена на 10 м, без координата. Чекирање остаје сачувано 400 дана.
Када тражите адресу, наш сервер шаље упит сервису Nominatim фондације OpenStreetMap Фоундатион (Уједињено Краљевство, одлука о адекватности). Упит садржи само унету адресу, никада Вашу локацију, Вашу IP адресу или Ваш налог.
„Отвори у апликацији за мапе“ преноси само одредиште у Apple Мапс или Google Мапс.
Ако пријавите место као затворено, чувамо место, разлог и вашу необавезну напомену уз ваш налог, али без времена – само да бисте пријаву могли да видите и повучете и да се поновљене пријаве не броје двапут (тачке б и ф). Редакција не види ко је пријавио. После њене одлуке пријава се брише. Одвојено од тога по месту и дану бројимо само број пријава, без налога.
4.12 Путовања
Путовања, дневни план, белешке, смештај, путни хумидор и сачуване ставке види само Ваш налог (тач. б). Локацију одредишта чувамо заокружену на око један километар.
Подељени туристички водич не садржи период, смештај нити име. Белешке садржи само ако их појединачно одобрите за дељење.
Захтев за гостовање упућен клубу добија његово руководство.
Подаци се чувају док их не избришете, а најкасније до брисања налога.
4.13 Академија
Обрађујемо:
- напредак у курсевима, покушаје и историју вежбања;
- сертификате (тач. б).
Јавна страница за проверу сертификата приказује Ваше име само ако то укључите (тач. а). Подаци се чувају до брисања налога. Историју вежбања можете сами избрисати у сваком тренутку.
4.14 Претплате и куповине
Плаћање се врши преко продавнице App Store или Google Play. Сазнајемо само производ, период трајања, статус и идентификатор куповине. Податке о платној картици или рачуну никада не добијамо (тач. б, в). Apple и Google су сами руковаоци за куповину.
Рачуне издате удружењима и предузећима чувамо онолико дуго колико то захтевају порески и рачуноводствени прописи, према српском праву до десет година.
4.15 Е-пошта
Потврде, позивнице, линкове за ресетовање, климатске аларме и билтене шаљемо преко сервиса Brevo (Sendinblue SAS, Париз, Француска; сервери у ЕУ). Brevo обрађује податке у наше име (чл. 28. GDPR, тач. б, ђ). Текст поруке е-поште бришемо један сат након испоруке, а запис у одлазној пошти после 180 дана. Лозинке никада не шаљемо.
4.16 Обавештења на уређају
Ако укључите обавештења, обрађујемо адресу Вашег уређаја код сервиса за слање обавештења. То су Apple, Google, Mozilla или Microsoft, у зависности од уређаја и прегледача (тач. а, б). Обавештење садржи кратак општи текст, а не дослован текст поруке. Обавештења можете искључити у апликацији или на уређају.
4.17 Препознавање путем фотографије
Ако фотографишете бандеролу или кутију, наш сопствени сервис за препознавање упоређује слику и затим је одбацује (тач. б). Фотографију не чувамо.
Препознавање путем спољног сервиса вештачке интелигенције користимо само уз Ваш пристанак у дијалогу (тач. а). И то само ако такво препознавање нудимо. Тада се пружаоцу услуге шаље само умањена слика без метаподатака, без Вашег имена и без Вашег налога. Пружалац услуге Вам се наводи у дијалогу.
4.18 Копилот „Питајте Пратиоца“
Ако Копилоту поставите питање, одговара му језички модел којим сами управљамо (тач. б). Ради на сопственом серверу компаније Hetzner Online GmbH у ЕУ (Немачка или Финска), којем се може приступити само преко наше приватне мреже. Ваше питање се не шаље ниједном спољном сервису вештачке интелигенције.
Модел одговара само на основу проверених садржаја Cigaroteca. Ако је означено „Користи моје податке“ (подразумевано, може се искључити за свако питање), сервер само за тај један одговор чита одговарајуће уносе из Ваше залихе, Ваших дегустација и климе последњих седам дана, и то само са Вашим овлашћењима. Сам модел не приступа никаквим подацима и ништа не мења.
Питање, одговор и прочитане податке не чувамо и не користимо их за тренирање. Бројимо само колико се често Копилот користи, без садржаја. За дневно ограничење Ваша питања тог дана бројимо само у радној меморији. Одговор је означен као одговор вештачке интелигенције, може садржати грешке и није савет.
4.19 Грешке, статистика и побољшања
Извештаји о грешкама: Апликација и прегледач пријављују програмске грешке без налога, без IP адресе и без садржаја. Брисање се врши после 30 дана (тач. ђ).
Статистика коришћења: Бројимо које се области користе и колико често. Бројачи не садрже ни налог ни IP адресу. На Вашем уређају се у ту сврху ништа не чува. Брисање се врши после 25 месеци (тач. ђ).
Путање кроз апликацију: Ова анализа по налогу врши се само уз Ваш пристанак у профилу. Подразумевано је искључена (тач. а). Користимо псеудоним и анализирамо само групе од најмање пет особа. Брисање се врши најкасније после 180 дана, а у случају опозива одмах.
4.20 Безбедност, евиденције и резервне копије
Ради безбедног рада обрађујемо техничке евиденције са IP адресом (30 дана, тач. ђ). Поред тога води се ревизиони траг пријављивања и административних радњи. У њему је IP адреса наведена само скраћено на ниво мреже. Чувамо га 1 годину, и након брисања налога, како би се злоупотреба могла утврдити (тач. в, ђ, чл. 32. GDPR).
Шифроване резервне копије праве се сваке ноћи и истичу после 30 дана.
4.21 Упити упућени нама
Ако нам пишете, обрађујемо Вашу поруку и Ваше контакт податке како бисмо одговорили (тач. б, ђ). Бришемо их када је ствар решена, а најкасније после три године. Захтеве у вези са заштитом података документујемо три године (тач. в).
5. Примаоци
- Обрађивачи: Hetzner Online GmbH (центар података, Немачка); Brevo (Sendinblue SAS, е-пошта, Француска).
- Самостални руковаоци: Apple и Google (куповине, пријављивање, обавештења); сервиси прегледача за слање обавештења; Европска комисија (VIES); OpenStreetMap Фоундатион (Nominatim, само адресе); Have I Been Pwned (само префикс без везе са личношћу).
- Удружења: Она виде податке својих чланова у мери у којој то дозвољавају улоге у удружењу.
- Органи власти: само ако нас на то обавезује закон.
Не продајемо податке и не прослеђујемо их у рекламне сврхе.
6. На Вашем уређају
Веб-апликација чува Вашу пријаву и подешавања, као што је језик, у меморији прегледача. Запамћени уређај препознајемо по колачићу који може да прочита само сервер. Оба су неопходна за функцију коју користите (§ 25 ст. 2 немачког TDDDG и упоредива правила). Колачиће у рекламне или аналитичке сврхе не постављамо.
Камеру апликација користи само када отворите скенер. Локацију користи само ако то дозволите и додирнете функцију за то.
7. Брисање налога
Приликом брисања Вашег налога све податке о Вашој личности чинимо непрепознатљивим. Ту спадају:
- име и адреса е-поште;
- приступни подаци и уређаји;
- профил у заједници.
Инвентар, дегустације, дневник и измерене вредности остају сачувани без везе са Вама. На захтев упућен е-поштом уклањамо и њих. Јавне рецензије се након тога приказују као „анонимно“.
У резервним копијама подаци истичу најкасније после 30 дана. Ревизиони траг остаје до истека свог рока од 1 године. Појединости су наведене под Брисање налога.
8. Ваша права
Имате право на:
- приступ (чл. 15. GDPR);
- исправку (чл. 16.);
- брисање (чл. 17.);
- ограничење обраде (чл. 18.);
- преносивост података (чл. 20.).
Потпуни извоз је у сваком тренутку доступан у апликацији. Пристанак можете у сваком тренутку опозвати са дејством за убудуће (чл. 7. ст. 3.). Пишите на datenschutz@cigaroteca.com или нашем представнику. Одговарамо у року од месец дана.
Право на приговор (чл. 21. GDPR): Ако податке обрађујемо на основу легитимног интереса (тач. ђ), можете у сваком тренутку поднети приговор из разлога који се односе на Вашу посебну ситуацију. Тада податке више не обрађујемо, осим ако докажемо да постоје уверљиви легитимни разлози за обраду или ако обрада служи остваривању правних захтева.
9. Обавеза давања података и аутоматизовано одлучивање
За налог су нам потребни име, адреса е-поште и потврда узраста. Без ових података налог није могућ. Све остало је добровољно.
Одлуке у смислу чл. 22. GDPR, које на Вас правно утичу и доносе се искључиво аутоматски, не доносимо. Аутоматско одобравање врши се само у Вашу корист. Задржани садржај проверава човек.
10. Само за одрасле
Cigaroteca је намењена искључиво одраслим особама. Ако сазнамо да налог припада малолетном лицу, бришемо га.
11. Безбедност
Наше мере:
- Везе шифрујемо (TLS).
- Лозинке чувамо само као хеш.
- Сваки налог захтева други фактор.
- Резервне копије шифрујемо.
- Корисничке целине раздвајамо у бази података.
- Приступе током рада евидентирамо.
Молимо Вас да пропуст пријавите путем канала наведеног у security.txt.
12. Измене
Ако се промени Cigaroteca или право, прилагођавамо ову политику. О битним изменама обавештавамо у апликацији. Тамо где је потребан пристанак, поново га тражимо.