CCigarotecaПравне информације
Српски (ћирилица)
Пријава

НАЦРТ – пре објављивања дати адвокату на проверу. Места означена наранџастом бојом још нису одлучена.

Превод немачке верзије. У случају одступања меродавна је немачка верзија. Deutsch

Услови коришћења

Верзија од 14. новембра 2026.

Укратко: Cigaroteca је софтвер за управљање колекцијама цигара, хумидорима, удружењима и местима окупљања. Не продајемо дуванске производе и не посредујемо у куповини. Услугу Cigaroteca смеју да користе само одрасле особе. Оно што унесете припада Вама и може се извести у сваком тренутку.

1. Важење и пружалац услуге

(1) Cigaroteca је услуга друштва Neovia д.о.о., Bulevar Milutina Milankovića 7Đ, 11070 Beograd, Република Србија, Matični број 22029584, порески идентификациони број (ПИБ) 114483450 („ми“, „нас“). La Casa Del Aficionado је робна марка друштва Neovia д.о.о. Додатне податке можете наћи у Импресуму.

(2) Ови услови важе за свако коришћење услуге Cigaroteca. То обухвата веб-сајт, веб-апликацију, апликације за иОС и Андроид, портал уређаја Gateway и све интерфејсе. Њима се уређује уговор између Вас и нас.

(3) Потрошач је свако ко услугу Cigaroteca користи претежно у приватне сврхе. Трговци у смислу ових услова су сви остали, укључујући удружења, савезе и организаторе. За њих додатно важи одељак 18.

(4) Сопствени општи услови пословања купца важе само ако се са њима изричито сагласимо у текстуалном облику.

(5) На обраду података о личности примењује се наша Политика приватности.

2. Шта Cigaroteca пружа

(1) Помоћу услуге Cigaroteca управљате, између осталог:

Које области и количине обухвата Ваш ниво, приказује преглед нивоа у тренутку закључења уговора: у апликацији под „Претплата“ и на веб-сајту под /прицинг.

(2) Cigaroteca не продаје дуванске производе. Не посредујемо у куповини, не примамо новац за дуванске производе и не прослеђујемо га. Места у именику нису препорука. Нико не може да купи пласман у њему.

(3) Функције означене као „Претпреглед“ или „Тест“ нису довршене. Можемо да их изменимо или поново уклонимо.

(4) Можемо да ангажујемо подизвођаче, на пример центар података или сервис за слање е-поште. Ко су они, наведено је у Политици приватности.

3. Минимални узраст и налог

(1) Cigaroteca је намењена само пунолетним лицима. Ако Ваша земља за дуванске производе прописује виши узраст, важи тај узраст. Приликом регистрације потврђујете да сте навршили тај узраст. Ако постоје конкретне индиције да је неко млађи, блокирамо налог.

(2) Ваши подаци морају бити истинити. Редовно их ажурирајте. Налог припада једном лицу; не сме се делити нити преносити другима.

(3) Чувајте у тајности лозинку, други фактор, резервне кодове и запамћене уређаје. Своје приступне податке не дајте никоме, па ни нама. Ми их никада не тражимо. Ако сумњате на злоупотребу, одмах промените лозинку и пишите нам.

(4) Не постоји право на регистрацију нити на одређени псеудоним. Захтеве за нивое за удружења и за пословне нивое проверава човек.

4. Како се закључује уговор

(1) Бесплатни ниво: Уговор је закључен када активирамо Ваш налог.

(2) Претплате у апликацији: Куповину спроводи App Store (Apple) или Google Play (Google). При томе додатно важе услови продавнице апликација. У зависности од продавнице и земље, продавница је Ваша уговорна страна за куповину. Услугу Cigaroteca у сваком случају пружамо ми.

(3) Удружења, предузећа и организатори: Уговор се закључује нашом понудом и Вашим прихватањем или нашом потврдом Ваше поруџбине (одељак 18).

(4) Ваучери важе само за наведени ниво и период. Не исплаћују се у готовини.

5. Нивои, цене и претплате

(1) Ниво Register је бесплатан. Aficionado, Collector и Connoisseur су претплате са периодом трајања који продавница приказује приликом закључења. Важи цена која је тамо приказана, укључујући порез на додату вредност.

(2) Претплата се сваки пут продужава за изабрани период док је не откажете. Откажите је најкасније 24 часа пре истека периода, у подешавањима свог Apple или Google налога. Претплата тада траје до краја плаћеног периода. Брисањем апликације или налога не отказује се претплата.

(3) Цене се мењају само кроз поступак продавнице. Где продавница то захтева, виша цена важи тек уз Вашу сагласност. Ако се не сагласите, претплата престаје истеком текућег периода.

(4) Пробни период прелази у плаћену претплату ако је не откажете пре његовог истека. Продавница на то указује приликом закључења.

(5) Место у клупској лиценци: Ако Вам удружење додели место, за Ваш налог важи најмање ниво Aficionado. Удружење не види Вашу колекцију. Ако престане чланство или место, ниво Aficionado важи још 30 дана. Након тога поново важи Ваш сопствени ниво.

6. Одустанак од уговора и повраћај новца

(1) За куповине преко продавнице App Store или Google Play, одустанак од уговора и повраћај новца уређују се правилима продавнице. Повраћај новца тражите тамо: за Apple преко reportaproblem.apple.com, за Google у свом Google Play налогу. Ваша законска права као потрошача остају нетакнута.

(2) Ако као потрошач претплату уз накнаду закључите директно са нама и ако Вам припада законско право на одустанак од уговора, о томе ћемо Вас посебно обавестити пре куповине. Уз то иде и образац за одустанак од уговора.

7. Када претплата престане или промените ниво

(1) Ништа не бришемо и Ваш приступ остаје. Ако Ваш инвентар премашује границу новог нивоа, задржавате га у целости. Можете га прегледати, мењати, попушити, смањивати и извозити. Нове уносе можете поново да правите тек када будете испод границе.

(2) Области које припадају само вишем нивоу су закључане. Ваши подаци у њима остају сачувани. Налазе се у извозу и поново су доступни након поновног преласка на виши ниво.

(3) Извоз у CSV формату и као потпуна резервна копија доступан је на сваком нивоу.

8. Ваш садржај

(1) Оно што унесете припада Вама: инвентар, белешке, фотографије, дегустације, објаве, рецензије. На томе нам дајете неискључиво, бесплатно право које важи у целом свету, да их чувамо, резервно копирамо, технички обрађујемо и приказујемо лицима која за то изаберете. То право важи само у мери у којој нам је потребно за рад услуге Cigaroteca.

(2) Ако нешто објавите у заједници, у клубу или као рецензију, приказујемо то корисницима којима то учините доступним, све док је објављено. Након брисања Вашег налога јавне рецензије се приказују без везе са Вама, као „анонимно“. Законске обавезе чувања имају предност, на пример докази у вези са пријавама. Исто тако предност имају рокови чувања наших резервних копија.

(3) Јемчите да имате потребна права на свој садржај. На фотографијама смеју да се налазе препознатљиве особе само ако су се са тим сагласиле. Пре отпремања апликација нуди да лица учини непрепознатљивим на самом уређају.

(4) Можемо да уклонимо или задржимо садржај који крши законе или ове услове (одељак 10).

9. Правила за све

Нарочито није дозвољено следеће:

10. Пријаве, модерација и Ваша права

(1) Пријава: Свака објава, коментар, рецензија и директна порука има дугме „Пријави“. Можете нам се обратити и е-поштом на meldung@cigaroteca.com. Пријава треба да садржи:

Потврђујемо пријем и обавештавамо Вас о својој одлуци.

(2) Аутоматска провера: Текстове пре објављивања проверавамо према утврђеним листама речи. Вулгаран, погрдан и злонамеран садржај, као и контакт податке, задржавамо док о њима не одлучи човек. Слике проверава наш сопствени сервис за проверу. Он их одобрава изнад одређеног прага; одбити их може само човек. Ова провера не доноси одлуку која према Вама производи правно дејство и не врши се профилисање.

(3) Мере: У случају кршења можемо да задржимо садржај, ограничимо његову видљивост или га уклонимо. Такође можемо да блокирамо поједине функције, привремено блокирамо налог или откажемо уговор (одељак 17). Бирамо најблажу меру која је делотворна. При томе узимамо у обзир тежину, учесталост и намеру. По правилу најпре упозоравамо; код тешких кршења не.

(4) Образложење и притужба: Сваку меру Вам образлажемо. Против ње можете поднети притужбу у року од шест месеци, у апликацији или е-поштом на meldung@cigaroteca.com. О притужби одлучује човек. Поред тога, можете се обратити сертификованом телу за вансудско решавање спорова (чл. 21. Уредбе (ЕУ) 2022/2065, Акт о дигиталним услугама, „DSA“) или суду.

(5) Ко више пута шаље очигледно неосноване пријаве, његове пријаве након упозорења извесно време више не обрађујемо. У случају опасности по живот или тело обавештавамо надлежне органе.

(6) Контактна тачка за органе власти и кориснике према чл. 11. и 12. DSA: meldung@cigaroteca.com, на немачком, енглеском и српском или хрватском језику. Правни заступник у ЕУ према чл. 13. DSA: Daniel Bretschneider, La Casa Del Aficionado, Neuenkampsweg 4, 25337 Kölln-Reisiek, Немачка.

11. Клубови, удружења и догађаји

(1) За садржај и правила клуба одговорно је његово руководство, а за удружење његов управни одбор. Удружење је такође руковалац подацима својих чланова. Ми те податке обрађујемо у његово име, на основу уговора о обради података.

(2) Догађаје организује организатор, а не ми. Он је одговоран за проверу узраста на лицу места, правила о заштити непушача, оглашавање и све дозволе.

(3) Чланска карта није идентификациони документ и не доказује узраст.

12. Сензори, Gateway и климатске вредности

(1) Измерене вредности, историја мерења и аларми су помоћно средство. Зависе од сензора, батерија, радио-везе, струје, интернета и наше услуге. Могу да изостану, стигну са закашњењем или буду нетачни. Cigaroteca не замењује Вашу сопствену контролу Ваших хумидора. За штету на ускладиштеној роби одговарамо само у складу са одељком 16.

(2) За куповину уређаја као што су Gateway или Micro важе услови куповине и законска одговорност за несаобразност. За сензоре других произвођача важе њихови услови.

(3) Gateway добија ажурирања од нас. Ако га мењате преко терминала или путем SSH, то чините на сопствени ризик. За последице таквих измена не одговарамо. Одељак 16 став 1 остаје нетакнут.

13. Информације без гаранције

(1) Лексикон, академију, каталог, именик места, термине трећих лица, радно време, руте, путне напомене и податке о количинама ослобођеним од царине пажљиво истражујемо. Они ипак могу бити застарели, непотпуни или нетачни. Они нису правни, порески нити царински савет.

(2) Шта смете да унесете у земљу или изнесете из ње одређују искључиво прописи земаља о којима је реч. Бројач у путном хумидору је помоћно средство за рачунање на основу Ваших сопствених података. У случају сумње обратите се царинском органу.

(3) Цене и вредности у Вашем инвентару су Ваши сопствени подаци, а не наша процена. Сертификати академије нису државна квалификација. У саобраћају важе саобраћајни прописи, а не рута.

(4) Подаци мапе: © OpenStreetMap сарадници, лиценца ODbL.

(5) Одговоре Копилота „Питајте Пратиоца“ генерише вештачка интелигенција из садржаја Cigaroteca и, ако то изаберете, из Ваших сопствених података. Означени су као такви, могу садржати грешке и не замењују савет. Важне податке проверите сами.

14. Доступност, резервне копије и измене

(1) Услугу Cigaroteca пружамо савесно. Непрекидну доступност не обећавамо, осим ако је то са трговцем уговорено у писаном облику. Одржавање по могућности обављамо ноћу (по средњоевропском времену) и по могућности га унапред најављујемо. Хитна безбедносна ажурирања инсталирамо без најаве.

(2) Податке резервно копирамо сваке ноћи и резервне копије чувамо 30 дана. Важне податке ипак редовно извозите и сами.

(3) Услугу Cigaroteca даље развијамо. Услуге мењамо само из оправданог разлога и само ако је то за Вас разумно прихватљиво. Оправдани разлози су на пример нова технологија, безбедност, нови закони или правила продавница. Ако измена више него незнатно ограничава плаћену претплату, најављујемо је најмање 30 дана унапред. Тада можете бесплатно окончати претплату. Износ за већ плаћени период враћамо сразмерно.

15. Права на услугу Cigaroteca

(1) Софтвер, дизајн, текстови, лексикон, академија, слике и видео-записи припадају нама или нашим даваоцима лиценце. За време трајања уговора добијате неискључиво, непреносиво право да услугу Cigaroteca користите у обиму Вашег нивоа. Оно важи за сопствене потребе. Копирање, прослеђивање, обрнути инжењеринг или декомпајлирање нису дозвољени, осим у мери у којој то закон принудно дозвољава.

(2) За компоненте отвореног кода важе њихове лиценце.

(3) Жигове произвођача наводимо само да бисмо означили цигару. Са произвођачима не постоји никаква веза.

(4) Ако нам пошаљете предлоге, можемо да их користимо слободно и без накнаде.

16. Одговорност

(1) Одговарамо неограничено:

(2) У случају обичне непажње одговарамо само ако повредимо битну уговорну обавезу (кардиналну обавезу). Обавеза је битна ако тек њено испуњење омогућава остварење уговора и ако се на њено поштовање редовно можете ослонити. Одговорност је тада ограничена на штету која је у тренутку закључења уговора била предвидива и типична. У осталим случајевима одговорност за обичну непажњу је искључена.

(3) За бесплатне услуге, као што је ниво Register, одговарамо само према ставу 1.

(4) За губитак података одговарамо само до износа трошкова које би проузроковало њихово враћање из наших ноћних резервних копија и Ваших сопствених извоза. Став 1 остаје нетакнут.

(5) Ова правила важе и за наше запослене и лица која ангажујемо.

(6) Нисмо одговорни за садржај који постављају корисници нити за странице трећих лица на које упућујемо линком. За садржај корисника то важи док не сазнамо за повреду. Тада поступамо у складу са одељком 10.

(7) Ваша принудна права као потрошача остају нетакнута, нарочито законска одговорност за несаобразност дигиталних производа.

(8) Ако својом кривицом повредите права трећих лица или ове услове и ако се због тога према нама истакну захтеви, дужни сте да нас обештетите и ослободите од тих захтева. То обухвата и разумне трошкове правне одбране.

17. Трајање, отказ и блокада

(1) Уговор о бесплатном нивоу закључен је на неодређено време. Можете га окончати у сваком тренутку брисањем свог налога (ево како). Ми га можемо отказати уз отказни рок од 30 дана.

(2) Претплате отказујете у складу са одељком 5. Ми можемо да откажемо претплату уз отказни рок од 30 дана, са дејством на крају периода трајања. Плаћени период после тога враћамо сразмерно.

(3) Обе стране могу отказати уговор без отказног рока из важног разлога. Важан разлог за нас је нарочито:

Пре тога Вас опомињемо, осим ако то није разумно очекивати. Уместо отказа можемо и привремено блокирати налог.

(4) Након престанка уговора можете још да извезете своје податке док их не избришемо. Шта бришемо и када, наведено је у Политици приватности.

18. Додатно за удружења, предузећа и организаторе

(1) Овај одељак додатно важи за:

За ове купце не важе правила о одустанку од уговора за потрошаче.

(2) Услуга и цена произлазе из понуде. Ако понуде нема, важи ценовник у тренутку поруџбине. Порез на додату вредност се додаје у складу са законским прописима. Рачуни доспевају 14 дана након пријема.

(3) Уговор траје уговорени период. Продужава се за исти период ако не буде отказан 30 дана пре његовог истека. Отказ можете дати у текстуалном облику или у апликацији. Између отказа и брисања имате 30 дана да извезете све податке.

(4) Ако упркос опомени са роком од 14 дана не платите, можемо приступ ограничити само на читање док плаћање не буде извршено. При томе се ништа не брише.

(5) На податке о личности које обрађујемо за Вас примењује се уговор о обради података. Са тим уговором саглашавате се у апликацији. За те податке Ви сте руковалац. То значи: обезбеђујете правни основ, обавештавате лица на која се подаци односе и одговарате на њихове захтеве. Ми Вам у томе пружамо подршку.

(6) Сами управљате својим корисницима, улогама и местима. Старате се да Ваши корисници поштују ове услове.

(7) За обавезе Вашег пословања одговорни сте Ви. Ту спадају следљивост (Track &амп; Trace), контрола узраста, порези, консигнација и оглашавање. Cigaroteca је алат за то, а не правни или порески савет. Проверите извештаје и пријаве пре него што их употребите.

(8) У случају обичне непажње наша одговорност по уговорној години ограничена је на накнаду коју сте платили у дванаест месеци пре настанка штете. Одељак 16 став 1 остаје нетакнут.

(9) Као референцу Вас наводимо само уз Вашу сагласност.

19. Измене ових услова

(1) Ове услове можемо да изменимо ако то захтевају закони, судска пракса или правила продавница, ако уводимо нове услуге или ако нешто појашњавамо. Ваше главне обавезе и наше главне услуге на овај начин не мењамо. О свакој измени обавештавамо Вас најмање шест недеља унапред, у апликацији или е-поштом. До тада можете бесплатно отказати уговор.

(2) Ако се мења нешто битно, измена ступа на снагу тек уз Вашу сагласност у апликацији. Ако се не сагласите, и даље важи досадашња верзија. Ми тада можемо отказати уговор у складу са одељком 17.

20. Решавање спорова

Нисмо обавезни нити спремни да учествујемо у поступку решавања спорова пред телом за вансудско решавање потрошачких спорова. Ваша права према одељку 10 став 4 остају нетакнута.

21. Меродавно право, надлежност суда и завршне одредбе

(1) Примењује се право Републике Србије. Конвенција Уједињених нација о уговорима о међународној продаји робе не примењује се. Ако сте потрошач, задржавате заштиту принудних прописа државе у којој имате уобичајено боравиште.

(2) За спорове са трговцима надлежан је суд у Београду, Република Србија. Ми можемо да поднесемо тужбу и пред судом према седишту трговца. Потрошачи могу да поднесу тужбу пред судом свог пребивалишта и могу бити тужени само тамо, у мери у којој то закон предвиђа.

(3) Уговор можемо да пренесемо на предузеће које наставља да пружа услугу Cigaroteca. О томе Вас унапред обавештавамо, а Ви тада можете отказати уговор у сваком тренутку.

(4) Ови услови постоје на више језика. Ако се верзије међусобно разликују, меродавна је немачка верзија. Према потрошачима у случају сумње важи тумачење које је за њих повољније.

(5) Ако је нека одредба неважећа, остале одредбе остају на снази. Уместо ње примењује се законско правило. Изјаве у текстуалном облику су довољне, на пример путем е-поште.

22. Додатно за иОС апликацију (Apple)

Ако апликацију Cigaroteca преузмете из продавнице App Store, додатно важи следеће:

За куповине преко продавнице Google Play додатно важе услови Google Play.