草案 – 公開前に弁護士による確認を受けてください。オレンジ色で示した箇所は、まだ決定されていません。
ドイツ語版の翻訳です。相違がある場合は、ドイツ語版が優先します。 Deutsch
利用規約
最終更新日:2026年11月14日
はじめに要点をお伝えします。Cigarotecaは、葉巻のコレクション、ヒュミドール、協会および集いの場を管理するためのソフトウェアです。当社はたばこ製品を販売せず、購入の仲介も行いません。Cigarotecaを利用できるのは成人のみです。お客様が作成したものはお客様に帰属し、いつでもエクスポートできます。
1. 適用範囲および提供者
(1) Cigarotecaは、Neovia d.o.o.(所在地:Bulevar Milutina Milankovića 7Đ, 11070 Beograd、セルビア共和国、登記番号(Matični broj):22029584、税務識別番号(PIB):114483450。以下「当社」といいます。)が提供するサービスです。La Casa Del Aficionadoは、Neovia d.o.o.のブランドです。詳細は運営者情報をご覧ください。
(2) 本規約は、Cigarotecaのあらゆる利用に適用されます。これには、ウェブサイト、ウェブアプリケーション、iOS版およびAndroid版のアプリ、Gatewayのポータル、ならびにすべてのインターフェースが含まれます。本規約は、お客様と当社との間の契約を規律します。
(3) 消費者とは、主として私的な目的でCigarotecaを利用する方をいいます。本規約における事業者とは、それ以外のすべての方をいい、協会、連盟および主催者も含みます。事業者には、第18条が追加で適用されます。
(4) 顧客独自の取引条件は、当社がテキスト形式で明示的に同意した場合に限り適用されます。
(5) 個人データの処理には、当社のプライバシーポリシーが適用されます。
2. Cigarotecaが提供するもの
(1) Cigarotecaでは、特に次のものを管理できます。
- お客様の葉巻の在庫、保管場所およびその環境
- テイスティング、日誌、知識およびアカデミー
- ラウンジおよびショップの一覧、旅行、コミュニティ、クラブおよび協会、ならびにイベント
- 法人顧客向けには、在庫、入荷、預かり中の顧客商品および委託販売
お客様のプランに含まれる機能および数量は、契約締結時点のプラン一覧に記載されています。プラン一覧は、アプリの「サブスクリプション」およびウェブサイトの/pricingでご確認いただけます。
(2) Cigarotecaは、たばこ製品を販売しません。当社は購入の仲介を行わず、たばこ製品の代金を受領することも、転送することもありません。一覧に掲載された場所は、推奨ではありません。一覧での掲載位置を購入することは、誰にもできません。
(3) 「プレビュー」または「テスト」と表示された機能は、未完成です。当社は、これらを変更し、または再び削除することがあります。
(4) 当社は、データセンターや電子メール配信サービスなどの下請業者を使用することがあります。その名称は、プライバシーポリシーに記載しています。
3. 最低年齢およびアカウント
(1) Cigarotecaは、成年に達した方のみを対象としています。お客様の国がたばこ製品についてより高い年齢を定めている場合は、その年齢が適用されます。登録の際、お客様はその年齢に達していることを確認します。ある人物がその年齢に達していないことを示す具体的な手がかりがある場合、当社はそのアカウントを停止します。
(2) お客様の登録情報は、真実でなければなりません。常に最新の状態に保ってください。アカウントは、一人の個人に帰属します。アカウントを共有し、または他人に譲り渡すことはできません。
(3) パスワード、第二認証要素、バックアップコードおよび記憶済みの端末は、秘密にしてください。ログイン情報は、当社を含め、誰にも伝えないでください。当社がログイン情報を尋ねることは決してありません。不正利用が疑われる場合は、直ちにパスワードを変更し、当社にご連絡ください。
(4) 登録または特定の仮名を求める権利はありません。協会向けおよび事業者向けプランの申請は、人が審査します。
4. 契約の成立
(1) 無料プラン:契約は、当社がお客様のアカウントを承認した時点で成立します。
(2) アプリ内のサブスクリプション:購入の手続は、App Store(Apple)またはGoogle Play(Google)が行います。その際、各ストアの規約が追加で適用されます。ストアおよび国によっては、購入に関するお客様の契約相手方はストアとなります。いずれの場合も、Cigarotecaのサービスを提供するのは当社です。
(3) 協会、企業および主催者:契約は、当社の申込みとお客様の承諾により、または当社によるお客様の注文の確認により成立します(第18条)。
(4) クーポンは、記載されたプランおよび期間に限り有効です。現金での払戻しはできません。
5. プラン、料金およびサブスクリプション
(1) Registerプランは無料です。Aficionado、CollectorおよびConnoisseurは、契約時にストアが表示する期間のサブスクリプションです。ストアに表示された付加価値税込みの価格が適用されます。
(2) サブスクリプションは、お客様が解約するまで、選択された期間ずつ更新されます。解約は、期間終了の24時間前までに、お客様のAppleまたはGoogleのアカウント設定で行ってください。その場合、サブスクリプションは支払済み期間の終了まで継続します。アプリまたはアカウントを削除しても、サブスクリプションは解約されません。
(3) 価格は、ストアの手続によってのみ変更されます。ストアが求める場合、値上げ後の価格は、お客様の同意があって初めて適用されます。お客様が同意されない場合、サブスクリプションは現在の期間の終了をもって終了します。
(4) お試し期間は、その終了前に解約されない場合、有料のサブスクリプションに移行します。ストアは、契約時にその旨を案内します。
(5) クラブライセンスのシート:協会がお客様にシートを割り当てた場合、お客様のアカウントには少なくともAficionadoが適用されます。協会は、お客様のコレクションを見ることはできません。会員資格またはシートが終了した場合、Aficionadoはさらに30日間適用されます。その後は、再びお客様ご自身のプランが適用されます。
6. 撤回および返金
(1) App StoreまたはGoogle Playを通じた購入については、撤回および返金は各ストアの規則に従います。返金はストアで申請してください。Appleの場合はreportaproblem.apple.comから、Googleの場合はお客様のGoogle Playアカウントから申請できます。消費者としてのお客様の法定の権利は、影響を受けません。
(2) お客様が消費者として当社と直接有料のサブスクリプション契約を締結し、法定の撤回権を有する場合、当社は購入前に撤回権について別途お知らせします。これには、撤回書式のひな形が含まれます。
7. サブスクリプションの終了またはプランの変更
(1) 当社は何も削除せず、お客様のアクセスも維持されます。お客様の在庫が新しいプランの上限を超えている場合でも、お客様は在庫をすべて保持できます。在庫の閲覧、変更、喫煙による消費、削減およびエクスポートができます。新たな登録は、上限を下回った時点で再び可能になります。
(2) 上位のプランにのみ含まれる機能は、ロックされます。その中のお客様のデータは保持されます。データはエクスポートに含まれ、再び上位のプランに変更すると元どおり利用できます。
(3) CSV形式でのエクスポートおよび完全なバックアップとしてのエクスポートは、すべてのプランで利用できます。
8. お客様のコンテンツ
(1) お客様が作成したもの(在庫、メモ、写真、テイスティング、投稿、レビュー)は、お客様に帰属します。お客様は当社に対し、これらを保存し、バックアップし、技術的に処理し、お客様がそのために選択した人に表示するための、非独占的、無償かつ全世界的な権利を許諾します。この権利は、当社がCigarotecaの運営に必要とする範囲に限り適用されます。
(2) お客様がコミュニティ、クラブ内またはレビューとして何かを公開した場合、当社は、それが公開されている間、お客様が公開を許可したユーザーにそれを表示します。お客様のアカウントが削除された後、公開レビューは、お客様との関連なしに「匿名」として表示されます。法令上の保存義務は、これに優先します(例:通報に関する証拠記録)。当社のバックアップの保存期間も、同様に優先します。
(3) お客様は、ご自身のコンテンツについて必要な権利を有していることを保証します。識別可能な人物が写真に写っていてよいのは、その人物が同意している場合に限ります。アップロード前に、アプリは、端末上で顔を判別できないようにする機能を提供します。
(4) 当社は、法令または本規約に違反するコンテンツを削除し、または公開を保留することができます(第10条)。
9. すべての方に適用されるルール
特に、次のものは認められません。
- 違法なコンテンツ、侮辱、脅迫、嫌がらせ、憎悪の扇動および差別
- たばこ製品の広告、価格および販売の申出、ショップへのリンク、ユーザー間でのたばこ製品の購入、販売、交換または発送(ダイレクトメッセージおよびクラブ内を含みます)
- 未成年者に訴求するコンテンツ、未成年者がたばこと共に写っているコンテンツ、ならびにたばこの使用が健康的または無害であるとする表現
- 他人の同意を得ていない他人のデータ(住所、電話番号、写真など)
- 購入された、偽造された、または自己の利益を図るレビュー(例:自らの事業所や競合他社についてのレビュー)。レビューは、自らの体験を述べるものとします。
- スパム、欺く目的での複数アカウント、ボット、大量のデータ取得、上限またはプランの回避、ならびに運営を妨害し、または過負荷にするあらゆる行為
- 当社の同意のないマルウェア、攻撃および脆弱性の検査。脆弱性を発見された場合は、security.txtに記載された方法でご報告ください。
- 他の個人、協会または企業へのなりすまし
- 個人向けプラン(RegisterからConnoisseurまで)の商用利用。販売店、ラウンジおよびメーカー向けには、専用のプランがあります。
10. 通報、モデレーションおよびお客様の権利
(1) 通報:すべての投稿、コメント、レビューおよびダイレクトメッセージには、「通報」ボタンがあります。電子メール(meldung@cigaroteca.com)でも当社に連絡できます。通報には、次の事項を含めてください。
- コンテンツが違法である理由、または本規約に違反する理由
- コンテンツの所在(リンクを含む)
- お客様の氏名および電子メールアドレス(児童に対する一定の犯罪の場合を除きます)
- お客様が善意で情報を提供している旨の表明
当社は、受領を確認し、当社の決定をお知らせします。
(2) 自動審査:当社は、テキストを公開前に所定の単語リストに基づいて審査します。下品な内容、侮蔑的な内容、悪意のある内容および連絡先情報は、人が判断するまで公開を保留します。画像は、当社独自の審査サービスが審査します。このサービスは、一定の基準値以上の画像を承認します。画像を拒否できるのは人だけです。この審査は、お客様に関して法的効果を伴う決定を行うものではなく、プロファイリングも行われません。
(3) 措置:違反があった場合、当社は、コンテンツの公開を保留し、その表示範囲を制限し、またはコンテンツを削除することがあります。また、当社は、個別の機能を停止し、アカウントを一時的に停止し、または契約を解約することがあります(第17条)。当社は、効果のある最も穏当な措置を選択します。その際、違反の重大性、頻度および故意の有無を考慮します。原則として、当社はまず警告を行います。ただし、重大な違反の場合は警告を行いません。
(4) 理由の説明および苦情の申立て:当社は、すべての措置についてお客様に理由を説明します。お客様は、6か月以内に、アプリ内または電子メール(meldung@cigaroteca.com)で、措置に対する苦情を申し立てることができます。苦情については、人が判断します。また、お客様は、認定を受けた裁判外紛争解決機関(規則(EU)2022/2065(デジタルサービス法。以下「DSA」といいます。)第21条)または裁判所に申し立てることもできます。
(5) 明らかに根拠のない通報を繰り返し行う方については、当社は警告の後、一定期間その方の通報を処理しません。生命または身体に危険がある場合、当社は当局に通報します。
(6) DSA第11条および第12条に基づく当局およびユーザーのための連絡窓口:meldung@cigaroteca.com(ドイツ語、英語、およびセルビア語またはクロアチア語)。DSA第13条に基づくEU域内の法定代理人:Daniel Bretschneider, La Casa Del Aficionado, Neuenkampsweg 4, 25337 Kölln-Reisiek、ドイツ。
11. クラブ、協会およびイベント
(1) クラブのコンテンツおよびルールについてはその運営者が、協会については理事会が責任を負います。協会は、その会員のデータについての管理者でもあります。当社は、データ処理契約に基づき、協会の委託を受けてこれらのデータを処理します。
(2) イベントを開催するのは主催者であり、当社ではありません。主催者は、現地での年齢確認、非喫煙者保護に関する規則、広告およびすべての許認可について責任を負います。
(3) 会員証は身分証明書ではなく、年齢を証明するものでもありません。
12. センサー、Gatewayおよび環境測定値
(1) 測定値、履歴およびアラームは、補助手段です。これらは、センサー、電池、無線、電源、インターネットおよび当社のサービスに依存します。これらは、届かない、遅れて届く、または不正確である可能性があります。Cigarotecaは、お客様ご自身によるヒュミドールの点検に代わるものではありません。保管された商品の損害について、当社は第16条に従ってのみ責任を負います。
(2) GatewayやMicroなどの機器の購入には、購入の条件および法定の担保責任が適用されます。他社製のセンサーには、各メーカーの条件が適用されます。
(3) Gatewayには、当社がアップデートを提供します。お客様がターミナルまたはSSHを介してGatewayを変更する場合、ご自身の責任において行うことになります。そのような変更の結果について、当社は責任を負いません。第16条第1項は、影響を受けません。
13. 情報の無保証
(1) 用語辞典、アカデミー、カタログ、場所の一覧、第三者の日程、営業時間、ルート、旅行情報および関税の免税範囲に関する情報は、当社が注意深く調査しています。それでもなお、これらは古くなっていたり、不完全であったり、誤っていたりする可能性があります。これらは、法律、税務または関税に関する助言ではありません。
(2) お客様が何を輸入または輸出できるかは、関係国の規定のみによって決まります。トラベルヒュミドールのカウンターは、お客様ご自身の入力に基づく計算補助です。疑わしい場合は、税関当局にお問い合わせください。
(3) お客様の在庫における価格および価値は、お客様ご自身の入力であり、当社による評価ではありません。アカデミーの修了証は、国家資格ではありません。移動中は、ルートではなく交通規則が適用されます。
(4) 地図データ:© OpenStreetMap 貢献者、ライセンス ODbL。
(5) コパイロット「コンパニオンに質問」の回答は、Cigarotecaのコンテンツ、およびお客様が選択した場合はお客様自身のデータに基づき、AIが生成します。回答にはその旨が表示され、誤りを含む可能性があり、助言に代わるものではありません。重要な情報はご自身でご確認ください。
14. 可用性、バックアップおよび変更
(1) 当社は、Cigarotecaを注意深く運営します。事業者との間で書面により合意した場合を除き、当社は中断のない可用性を約束しません。メンテナンスは可能な限り夜間(中央ヨーロッパ時間)に行い、可能な限り事前に告知します。緊急のセキュリティアップデートは、予告なく適用します。
(2) 当社は、毎晩データのバックアップを行い、バックアップを30日間保管します。それでもなお、重要なデータは定期的にご自身でエクスポートしてください。
(3) 当社は、Cigarotecaの開発を継続します。当社がサービスを変更するのは、正当な理由がある場合で、かつ、その変更がお客様にとって受忍可能な場合に限ります。正当な理由とは、例えば、新しい技術、セキュリティ、新しい法令またはストアの規則です。変更により有料のサブスクリプションが軽微とはいえない程度に制限される場合、当社は少なくとも30日前にその変更を告知します。その場合、お客様は無料でサブスクリプションを終了できます。当社は、既に支払われた期間分を按分して返金します。
15. Cigarotecaに関する権利
(1) ソフトウェア、デザイン、テキスト、用語辞典、アカデミー、画像および動画は、当社または当社のライセンサーに帰属します。お客様は、契約期間中、お客様のプランの範囲内でCigarotecaを利用する非独占的かつ譲渡不能な権利を取得します。この権利は、お客様ご自身の目的のために適用されます。強行法規が認める場合を除き、複製、第三者への提供、リバースエンジニアリングまたは逆コンパイルは認められません。
(2) オープンソースのコンポーネントには、それぞれのライセンスが適用されます。
(3) 当社がメーカーの商標を記載するのは、葉巻を特定するためだけです。メーカーとの提携関係はありません。
(4) お客様が当社に提案をお送りいただいた場合、当社はそれを自由に、かつ対価なく利用できます。
16. 責任
(1) 当社は、次の場合には無制限に責任を負います。
- 故意および重過失の場合
- 生命、身体および健康に対する損害
- Produkthaftungsgesetz(ドイツ製造物責任法)に基づく場合
- 当社が保証を引き受けた範囲、または瑕疵を悪意で告げなかった範囲
(2) 軽過失の場合、当社は、本質的な契約上の義務に違反したときに限り責任を負います。本質的な義務とは、その履行があって初めて契約の実施が可能となり、かつ、お客様がその遵守を通常信頼してよい義務をいいます。この場合、責任は、契約締結時に予見可能であり、かつ典型的であった損害に限定されます。その他の場合、軽過失による責任は排除されます。
(3) Registerプランなどの無償のサービスについては、当社は第1項に従ってのみ責任を負います。
(4) データの損失について、当社は、当社の夜間バックアップおよびお客様ご自身のエクスポートからデータを復元するために要したであろう費用の範囲でのみ責任を負います。第1項は、影響を受けません。
(5) これらの規定は、当社の従業員および当社から委託を受けた者にも適用されます。
(6) ユーザーが投稿したコンテンツおよび当社がリンクする第三者のサイトについて、当社は責任を負いません。ユーザーのコンテンツについては、当社が違反を知るまでの間、これが適用されます。違反を知った場合、当社は第10条に従って対応します。
(7) 消費者としてのお客様の強行法上の権利、特にデジタル製品に関する法定の担保責任は、影響を受けません。
(8) お客様が故意または過失により第三者の権利または本規約に違反し、その結果として当社が請求を受けた場合、お客様は、これらの請求について当社を免責させ、補償するものとします。これには、合理的な法的防御費用も含まれます。
17. 契約期間、解約および利用停止
(1) 無料プランの契約は、期間の定めなく継続します。お客様は、アカウントを削除することにより、いつでも契約を終了できます(手順はこちら)。当社は、30日の予告期間をもって契約を解約できます。
(2) サブスクリプションの解約は、第5条に従って行ってください。当社は、30日の予告期間をもって、期間の終了日付でサブスクリプションを解約できます。それを超えて支払われた期間分は、按分して返金します。
(3) いずれの当事者も、重大な事由がある場合には、予告期間を置かずに解約できます。当社にとっての重大な事由とは、特に次のものをいいます。
- 第9条への重大な違反または繰り返しの違反
- 違法な利用
- 最低年齢に達していないこと
- 支払に関する詐欺
当社は、事前に警告を行います。ただし、警告を行うことが期待できない場合はこの限りではありません。当社は、解約に代えて、アカウントを一時的に停止することもできます。
(4) 契約終了後も、当社がデータを削除するまでは、お客様はデータをエクスポートできます。当社が何をいつ削除するかは、プライバシーポリシーに記載しています。
18. 協会、企業および主催者に対する追加条項
(1) 本条は、次のものに追加で適用されます。
- Club Starter、Club、Club Proおよび連盟ライセンス
- RetailおよびSovereign
- イベントライセンスおよびパッケージに含まれる機器
- 請求書払いによるすべての契約
これらの顧客には、消費者の撤回に関する規定は適用されません。
(2) サービス内容および価格は、申込みの内容によります。申込みがない場合は、注文時点の価格表が適用されます。付加価値税は、法令の規定に従って別途加算されます。請求書は、受領後14日で支払期日となります。
(3) 契約は、合意された期間継続します。契約は、その期間の終了の30日前までに解約されない場合、同一期間更新されます。お客様は、テキスト形式またはアプリ内で解約できます。解約から削除までの間、お客様にはすべてのデータをエクスポートするための30日間の期間があります。
(4) 14日の期限を定めた督促にもかかわらずお支払いがない場合、当社は、支払が行われるまでアクセスを閲覧のみに制限することができます。その際、何も削除されません。
(5) 当社がお客様のために処理する個人データには、データ処理契約が適用されます。お客様は、アプリ内でこの契約に同意します。お客様は、当該データについての管理者です。すなわち、お客様が法的根拠を確保し、データ主体に情報を提供し、データ主体からの請求に回答します。当社はこれを支援します。
(6) お客様は、ご自身のユーザー、役割およびシートをご自身で管理します。お客様は、ご自身のユーザーが本規約を遵守するよう確保します。
(7) お客様は、ご自身の事業に関する義務について責任を負います。これには、トレーサビリティ(Track & Trace)、年齢確認、税金、委託販売および広告が含まれます。Cigarotecaはそのためのツールであり、法律または税務に関する助言ではありません。報告書および届出は、使用する前にご確認ください。
(8) 軽過失の場合、当社の責任は、契約年度ごとに、損害発生前の12か月間にお客様が支払った対価の額に限定されます。第16条第1項は、影響を受けません。
(9) 当社がお客様を導入事例として紹介するのは、お客様の同意がある場合に限ります。
19. 本規約の変更
(1) 当社は、法令、判例もしくはストアの規則がそれを求める場合、新しいサービスを導入する場合、または内容を明確にする場合に、本規約を変更することがあります。お客様の主たる義務および当社の主たる給付は、この方法では変更しません。当社は、すべての変更を少なくとも6週間前に、アプリ内または電子メールでお知らせします。お客様は、それまでの間、無料で契約を解約できます。
(2) 重要な変更がある場合、その変更は、アプリ内でのお客様の同意があって初めて効力を生じます。お客様が同意されない場合、従前の規約が引き続き適用されます。その場合、当社は第17条に従って契約を解約できます。
20. 紛争解決
当社は、消費者紛争解決機関における紛争解決手続に参加する義務を負っておらず、参加する意思もありません。第10条第4項に基づくお客様の権利は、影響を受けません。
21. 準拠法、裁判管轄および最終条項
(1) セルビア共和国の法律が適用されます。国際物品売買契約に関する国際連合条約(ウィーン売買条約)は適用されません。お客様が消費者である場合、お客様は、ご自身の常居所がある国の強行規定による保護を引き続き受けることができます。
(2) 事業者に対する裁判管轄地は、セルビア共和国ベオグラードとします。当社は、事業者の本店所在地において訴えを提起することもできます。消費者は、ご自身の住所地の裁判所に訴えを提起することができ、法律がそのように定める限りにおいて、当該裁判所においてのみ訴えを提起されます。
(3) 当社は、Cigarotecaの運営を引き継ぐ企業に本契約を移転することがあります。当社はその旨を事前にお知らせし、お客様はその場合、いつでも契約を解約できます。
(4) 本規約は、複数の言語で提供されています。各言語版の間に相違がある場合は、ドイツ語版が優先します。消費者に対しては、疑義がある場合、消費者にとってより有利な解釈が適用されます。
(5) いずれかの規定が無効である場合でも、その他の規定は引き続き有効です。無効な規定に代わって、法令の規定が適用されます。意思表示は、電子メールなどのテキスト形式で行えば足ります。
22. iOS版アプリ(Apple)に関する追加条項
CigarotecaをApp Storeからダウンロードした場合、次の事項が追加で適用されます。
- 契約当事者:本契約は、お客様と当社との間で締結されるものであり、Appleとの間で締結されるものではありません。本アプリおよびそのコンテンツについては、Appleではなく当社が責任を負います。
- 利用:お客様は、お客様が所有または管理するAppleブランドの製品上で本アプリを利用できます。App Storeサービス規約に定める利用規則が適用され、ファミリー共有についても同様です。
- 保守およびサポート:保守およびサポートは、当社が提供します。Appleは、保守およびサポートを提供する義務を負いません。
- 保証:本アプリが適用される保証に適合しない場合、お客様はAppleに通知することができます。その場合、Appleはお客様に本アプリの購入価格を返金します。それ以外に、Appleは、適用法で認められる最大限の範囲において、本アプリに関していかなる保証義務も負いません。その他すべての請求は、本規約に従い、当社に対して行うものとします。
- 本アプリに関する請求:本アプリに関連するお客様または第三者による請求については、Appleではなく当社が対応する責任を負います。これには、製造物責任、法令上または規制上の要件、消費者保護およびデータ保護に関する請求が含まれます。
- 第三者の権利:本アプリが第三者の知的財産権を侵害していると第三者が主張した場合、その調査、防御、和解および解決については、Appleではなく当社が責任を負います。
- 輸出規則:お客様は、米国政府による禁輸措置の対象となっている国、または米国政府により「テロ支援国家」に指定されている国に所在していないことを表明し、保証します。また、お客様は、米国政府の禁止対象者または制限対象者のリストに掲載されていないことを表明し、保証します。
- 連絡先:ご質問および苦情は、第1条に記載の住所またはkontakt@cigaroteca.comまでお寄せください。
- 第三者の規約:本アプリのご利用にあたっては、ご契約の携帯通信事業者の規約など、第三者の規約を遵守してください。
- 第三者受益者:Appleおよびその子会社は、本契約の第三者受益者です。Appleおよびその子会社は、お客様に対して本契約を執行することができます。
Google Playを通じた購入には、Google Playの規約が追加で適用されます。