CCigarotecaPravne informacije
Hrvatski
Prijava

NACRT – prije objave dati na provjeru odvjetnici ili odvjetniku. Mjesta označena narančastom bojom još nisu odlučena.

Prijevod njemačke verzije. U slučaju odstupanja mjerodavna je njemačka verzija. Deutsch

Uvjeti korištenja

Stanje na dan: 14. studenoga 2026.

Ukratko unaprijed: Cigaroteca je softver za upravljanje zbirkama cigara, humidorima, udrugama i mjestima okupljanja. Ne prodajemo duhanske proizvode i ne posredujemo u kupnji. Cigaroteca smiju koristiti samo punoljetne osobe. Ono što unesete pripada Vama i u svakom se trenutku može izvesti.

1. Primjena i pružatelj usluge

(1) Cigaroteca je ponuda društva Neovia d.o.o., Bulevar Milutina Milankovića 7Đ, 11070 Beograd, Republika Srbija, registarski broj (Matični broj) 22029584, porezni broj (PIB) 114483450 („mi”, „nas”). La Casa Del Aficionado je žig društva Neovia d.o.o. Ostale podatke možete pronaći u Impresumu.

(2) Ovi uvjeti vrijede za svako korištenje Cigaroteca. To uključuje mrežne stranice, web-aplikaciju, aplikacije za iOS i Android, portal Gatewaya i sva sučelja. Oni uređuju ugovor između Vas i nas.

(3) Potrošač je osoba koja Cigaroteca koristi pretežno u privatne svrhe. Trgovci u smislu ovih uvjeta su svi ostali, uključujući udruge, saveze i organizatore. Za njih dodatno vrijedi odjeljak 18.

(4) Vlastiti poslovni uvjeti kupca vrijede samo ako ih izričito prihvatimo u tekstualnom obliku.

(5) Za obradu osobnih podataka vrijedi naša Izjava o zaštiti podataka.

2. Što Cigaroteca pruža

(1) Pomoću Cigaroteca upravljate, među ostalim:

Koja područja i količine obuhvaća Vaša razina, prikazuje pregled razina u trenutku sklapanja ugovora: u aplikaciji pod „Pretplata” i na mrežnim stranicama pod /pricing.

(2) Cigaroteca ne prodaje duhanske proizvode. Ne posredujemo u kupnji, ne primamo novac za duhanske proizvode niti ga prosljeđujemo. Mjesta u imeniku nisu preporuka. Nitko ne može kupiti plasman u njemu.

(3) Funkcije označene kao „Pregled” ili „Test” nisu dovršene. Možemo ih izmijeniti ili ponovno ukloniti.

(4) Smijemo angažirati podizvođače, primjerice podatkovni centar ili uslugu slanja e-pošte. Tko su oni, navedeno je u Izjavi o zaštiti podataka.

3. Najniža dob i korisnički račun

(1) Cigaroteca je namijenjena samo punoljetnim osobama. Ako Vaša država za duhanske proizvode propisuje višu dob, vrijedi ta dob. Pri registraciji potvrđujete da ste navršili tu dob. Ako postoje konkretne naznake da je netko mlađi, blokiramo korisnički račun.

(2) Vaši podaci moraju biti istiniti. Održavajte ih ažurnima. Korisnički račun pripada jednoj osobi; ne smije se dijeliti niti prenositi drugima.

(3) Lozinku, drugi faktor, rezervne kodove i zapamćene uređaje čuvajte u tajnosti. Svoje pristupne podatke ne odajte nikome, pa ni nama. Mi ih nikada ne tražimo. Ako sumnjate na zlouporabu, odmah promijenite lozinku i pišite nam.

(4) Ne postoji pravo na registraciju ni na određeni pseudonim. Zahtjeve za razine za udruge i poslovne korisnike provjerava čovjek.

4. Kako se sklapa ugovor

(1) Besplatna razina: Ugovor je sklopljen kada odobrimo Vaš korisnički račun.

(2) Pretplate u aplikaciji: Kupnju provodi App Store (Apple) ili Google Play (Google). Pritom dodatno vrijede uvjeti trgovine aplikacijama. Ovisno o trgovini i državi, trgovina aplikacijama Vaša je ugovorna strana za kupnju. Uslugu Cigaroteca u svakom slučaju pružamo mi.

(3) Udruge, poduzeća i organizatori: Ugovor je sklopljen našom ponudom i Vašim prihvatom ili našom potvrdom Vaše narudžbe (odjeljak 18).

(4) Vaučeri vrijede samo za navedenu razinu i razdoblje. Ne isplaćuju se u gotovini.

5. Razine, cijene i pretplate

(1) Razina Register je besplatna. Aficionado, Collector i Connoisseur su pretplate s trajanjem koje trgovina aplikacijama prikazuje pri sklapanju. Vrijedi ondje prikazana cijena uključujući porez na dodanu vrijednost.

(2) Pretplata se svaki put produljuje za odabrano razdoblje dok je ne otkažete. Otkažite je najkasnije 24 sata prije isteka razdoblja u postavkama svojeg Apple ili Google računa. Pretplata tada traje do kraja plaćenog razdoblja. Brisanjem aplikacije ili korisničkog računa ne otkazuje se pretplata.

(3) Cijene se mijenjaju samo postupkom trgovine aplikacijama. Ako to trgovina zahtijeva, viša cijena vrijedi tek uz Vašu suglasnost. Ako se ne suglasite, pretplata prestaje istekom tekućeg razdoblja.

(4) Probno razdoblje prelazi u plaćenu pretplatu ako je ne otkažete prije njegova isteka. Trgovina aplikacijama na to upozorava pri sklapanju.

(5) Mjesto u klupskoj licenciji: Ako Vam udruga dodijeli mjesto, za Vaš korisnički račun vrijedi najmanje Aficionado. Udruga ne vidi Vašu zbirku. Ako članstvo ili mjesto prestane, Aficionado vrijedi još 30 dana. Nakon toga ponovno vrijedi Vaša vlastita razina.

6. Jednostrani raskid ugovora i povrat novca

(1) Za kupnje putem App Storea ili Google Playa jednostrani raskid ugovora i povrat novca uređuju se pravilima trgovine aplikacijama. Povrat novca zatražite ondje: kod Applea putem reportaproblem.apple.com, kod Googlea u svojem Google Play računu. Vaša zakonska prava kao potrošača ostaju netaknuta.

(2) Ako kao potrošač sklopite naplatnu pretplatu izravno s nama i imate zakonsko pravo na jednostrani raskid ugovora, o tome ćemo Vas prije kupnje posebno obavijestiti. To uključuje obrazac za jednostrani raskid ugovora.

7. Kada pretplata prestane ili promijenite razinu

(1) Ništa ne brišemo i Vaš pristup ostaje. Ako Vaše zalihe premašuju granicu nove razine, zadržavate ih u cijelosti. Možete ih pregledavati, mijenjati, popušiti, smanjivati i izvoziti. Novo unosite tek kada budete ispod granice.

(2) Područja koja pripadaju samo višoj razini su blokirana. Vaši podaci u njima ostaju sačuvani. Nalaze se u izvozu i ponovno su dostupni nakon ponovnog prelaska na višu razinu.

(3) Izvoz u obliku CSV-a i kao potpuna sigurnosna kopija dostupan je na svakoj razini.

8. Vaši sadržaji

(1) Ono što unesete pripada Vama: zalihe, bilješke, fotografije, degustacije, objave, ocjene. Na njima nam dajete neisključivo, besplatno pravo koje vrijedi u cijelom svijetu da ih pohranjujemo, sigurnosno kopiramo, tehnički obrađujemo i prikazujemo osobama koje za to odaberete. To pravo vrijedi samo u mjeri u kojoj nam je potrebno za rad Cigaroteca.

(2) Ako nešto objavite u zajednici, u klubu ili kao ocjenu, prikazujemo to korisnicima kojima to omogućite, sve dok je objavljeno. Nakon brisanja Vašeg korisničkog računa javne ocjene prikazuju se bez povezanosti s Vama kao „anonimne”. Prednost imaju zakonske obveze čuvanja, primjerice dokaza kod prijava. Isto tako prednost imaju rokovi naših sigurnosnih kopija.

(3) Jamčite da imate potrebna prava na svojim sadržajima. Na fotografijama smiju biti prepoznatljive osobe samo ako su suglasne. Prije učitavanja aplikacija nudi mogućnost da se lica na uređaju učine neprepoznatljivima.

(4) Smijemo ukloniti ili zadržati sadržaje koji krše zakone ili ove uvjete (odjeljak 10).

9. Pravila za sve

Osobito nije dopušteno sljedeće:

10. Prijave, moderiranje i Vaša prava

(1) Prijava: Svaka objava, komentar, svaka ocjena i svaka izravna poruka ima gumb „Prijavi”. Možete nam se obratiti i e-poštom na meldung@cigaroteca.com. Prijava treba sadržavati:

Potvrđujemo primitak i obavještavamo Vas o svojoj odluci.

(2) Automatska provjera: Tekstove prije objave provjeravamo prema utvrđenim popisima riječi. Vulgarne, pogrdne i zlonamjerne sadržaje te podatke za kontakt zadržavamo dok o njima ne odluči čovjek. Slike provjerava naša vlastita usluga provjere. Ona ih odobrava iznad određenog praga; odbiti ih može samo čovjek. Ta provjera ne donosi odluku s pravnim učinkom o Vama i ne provodi se izrada profila.

(3) Mjere: U slučaju povreda možemo zadržati sadržaj, ograničiti njegovu vidljivost ili ga ukloniti. Osim toga možemo blokirati pojedine funkcije, privremeno blokirati korisnički račun ili otkazati ugovor (odjeljak 17). Biramo najblažu mjeru koja je učinkovita. Pritom uzimamo u obzir težinu, učestalost i namjeru. U pravilu najprije upozoravamo; kod teških povreda ne.

(4) Obrazloženje i pritužba: Svaku mjeru Vam obrazlažemo. Protiv nje možete podnijeti pritužbu u roku od šest mjeseci, u aplikaciji ili e-poštom na meldung@cigaroteca.com. O pritužbi odlučuje čovjek. Osim toga možete se obratiti certificiranom tijelu za izvansudsko rješavanje sporova (članak 21. Uredbe (EU) 2022/2065, „Akt o digitalnim uslugama”) ili sudu.

(5) Tko opetovano šalje očito neosnovane prijave, njegove prijave nakon upozorenja određeno vrijeme više ne obrađujemo. U slučaju opasnosti za život ili tijelo obavještavamo nadležna tijela.

(6) Kontaktna točka za tijela i korisnike u skladu s člancima 11. i 12. Akta o digitalnim uslugama: meldung@cigaroteca.com, na njemačkom, engleskom te srpskom ili hrvatskom jeziku. Pravni zastupnik u EU-u u skladu s člankom 13. Akta o digitalnim uslugama: Daniel Bretschneider, La Casa Del Aficionado, Neuenkampsweg 4, 25337 Kölln-Reisiek, Njemačka.

11. Klubovi, udruge i događanja

(1) Za sadržaje i pravila kluba odgovorno je njegovo vodstvo, a za udrugu njezin upravni odbor. Udruga je odgovorna i za podatke svojih članova. Mi ih obrađujemo u njezino ime na temelju ugovora o obradi podataka.

(2) Događanja održava organizator, a ne mi. On je odgovoran za provjeru dobi na licu mjesta, pravila o zaštiti nepušača, oglašavanje i sve dozvole.

(3) Članska iskaznica nije identifikacijska isprava i ne dokazuje dob.

12. Senzori, Gateway i klimatske vrijednosti

(1) Izmjerene vrijednosti, povijest i alarmi su pomoćno sredstvo. Ovise o senzorima, baterijama, radijskoj vezi, struji, internetu i našoj usluzi. Mogu izostati, kasniti ili biti netočni. Cigaroteca ne zamjenjuje Vašu vlastitu kontrolu Vaših humidora. Za štetu na pohranjenoj robi odgovaramo samo u skladu s odjeljkom 16.

(2) Za kupnju uređaja kao što su Gateway ili Micro vrijede uvjeti kupnje i zakonska odgovornost za materijalne nedostatke. Za senzore drugih proizvođača vrijede njihovi uvjeti.

(3) Gateway od nas dobiva ažuriranja. Ako ga mijenjate putem terminala ili SSH-a, to činite na vlastiti rizik. Za posljedice takvih izmjena ne odgovaramo. Stavak 1. odjeljka 16 ostaje netaknut.

13. Informacije bez jamstva

(1) Leksikon, Akademiju, katalog, imenik mjesta, termine trećih osoba, radno vrijeme, rute, putne napomene i podatke o carinskim slobodnim količinama pažljivo istražujemo. Unatoč tome mogu biti zastarjeli, nepotpuni ili netočni. Oni nisu pravno, porezno ili carinsko savjetovanje.

(2) Što smijete unijeti ili iznijeti, određuju isključivo propisi uključenih država. Brojač u putnom humidoru pomoćno je sredstvo za izračun na temelju Vaših vlastitih podataka. U slučaju dvojbe obratite se carinskoj upravi.

(3) Cijene i vrijednosti u Vašim zalihama Vaši su vlastiti podaci, a ne naša procjena. Certifikati Akademije nisu državna kvalifikacija. Na putu vrijede prometna pravila, a ne ruta.

(4) Kartografski podaci: © suradnici OpenStreetMapa, licencija ODbL.

(5) Odgovore Kopilota „Pitajte Pratioca“ stvara umjetna inteligencija iz sadržaja Cigaroteca i, ako to odaberete, iz Vaših vlastitih podataka. Označeni su kao takvi, mogu sadržavati pogreške i ne zamjenjuju savjet. Važne podatke provjerite sami.

14. Dostupnost, sigurnosne kopije i izmjene

(1) Cigaroteca vodimo s dužnom pažnjom. Neprekidnu dostupnost ne obećavamo, osim ako je s trgovcem pisano ugovorena. Održavanje po mogućnosti obavljamo noću (srednjoeuropsko vrijeme) i po mogućnosti ga unaprijed najavljujemo. Hitna sigurnosna ažuriranja instaliramo bez najave.

(2) Podatke sigurnosno kopiramo svake noći i sigurnosne kopije čuvamo 30 dana. Unatoč tome redovito sami izvozite važne podatke.

(3) Cigaroteca dalje razvijamo. Usluge mijenjamo samo iz opravdanog razloga i samo ako je to za Vas razumno prihvatljivo. Opravdani razlozi su primjerice nova tehnologija, sigurnost, novi zakoni ili pravila trgovina aplikacijama. Ako izmjena više nego neznatno ograničava plaćenu pretplatu, najavljujemo je najmanje 30 dana unaprijed. Tada pretplatu možete besplatno okončati. Već plaćeno razdoblje razmjerno Vam vraćamo.

15. Prava na Cigaroteca

(1) Softver, dizajn, tekstovi, Leksikon, Akademija, slike i filmovi pripadaju nama ili našim davateljima licencije. Za vrijeme trajanja ugovora dobivate neisključivo, neprenosivo pravo korištenja Cigaroteca u opsegu Vaše razine. Ono vrijedi za vlastite svrhe. Kopiranje, prosljeđivanje, obrnuti inženjering ili dekompiliranje nisu dopušteni, osim ako ih zakon obvezno dopušta.

(2) Za dijelove otvorenog koda vrijede njihove licencije.

(3) Žigove proizvođača navodimo samo radi označavanja cigare. S proizvođačima ne postoji nikakva povezanost.

(4) Ako nam pošaljete prijedloge, smijemo ih slobodno i bez naknade koristiti.

16. Odgovornost

(1) Odgovaramo neograničeno:

(2) U slučaju obične nepažnje odgovaramo samo ako povrijedimo bitnu ugovornu obvezu. Obveza je bitna ako tek njezino ispunjenje omogućuje ugovor i ako se na njezino poštovanje redovito smijete pouzdati. Odgovornost je tada ograničena na štetu koja je pri sklapanju ugovora bila predvidiva i tipična. U ostalim slučajevima odgovornost za običnu nepažnju je isključena.

(3) Za besplatne usluge, primjerice razinu Register, odgovaramo samo u skladu sa stavkom 1.

(4) Za gubitak podataka odgovaramo samo do iznosa troška koji bi prouzročila njihova obnova iz naših noćnih sigurnosnih kopija i Vaših vlastitih izvoza. Stavak 1. ostaje netaknut.

(5) Ova pravila vrijede i za naše zaposlenike i opunomoćenike.

(6) Za sadržaje koje objavljuju korisnici i za stranice trećih osoba na koje upućujemo poveznicom nismo odgovorni. Za sadržaje korisnika to vrijedi dok ne saznamo za povredu. Tada postupamo u skladu s odjeljkom 10.

(7) Vaša prisilna prava kao potrošača ostaju netaknuta, osobito zakonska odgovornost za materijalne nedostatke digitalnih proizvoda.

(8) Ako skrivljeno povrijedite prava trećih osoba ili ove uvjete i zbog toga se protiv nas istakne zahtjev, dužni ste nas osloboditi od tih zahtjeva i obeštetiti nas. To uključuje i razumne troškove pravne obrane.

17. Trajanje, otkaz i blokada

(1) Ugovor o besplatnoj razini sklopljen je na neodređeno vrijeme. Možete ga u svakom trenutku okončati brisanjem svojeg korisničkog računa (ovako se to radi). Mi ga možemo otkazati uz otkazni rok od 30 dana.

(2) Pretplate otkazujete u skladu s odjeljkom 5. Mi možemo otkazati pretplatu uz otkazni rok od 30 dana s učinkom na kraju razdoblja trajanja. Plaćeno razdoblje nakon toga razmjerno Vam vraćamo.

(3) Obje strane mogu otkazati ugovor bez otkaznog roka iz važnog razloga. Važan razlog za nas je osobito:

Prije toga Vas opominjemo, osim ako to nije razumno očekivati. Umjesto otkaza možemo korisnički račun i privremeno blokirati.

(4) Nakon prestanka ugovora možete još izvoziti svoje podatke dok ih ne izbrišemo. Što brišemo i kada, navedeno je u Izjavi o zaštiti podataka.

18. Dodatno za udruge, poduzeća i organizatore

(1) Ovaj odjeljak dodatno vrijedi za:

Za te kupce ne vrijede pravila o jednostranom raskidu ugovora za potrošače.

(2) Usluga i cijena proizlaze iz ponude. Ako ponude nema, vrijedi cjenik u trenutku narudžbe. Porez na dodanu vrijednost obračunava se dodatno u skladu sa zakonskim propisima. Računi dospijevaju 14 dana nakon primitka.

(3) Ugovor traje ugovoreno vrijeme. Produljuje se za isto razdoblje ako ne bude otkazan 30 dana prije njegova isteka. Otkazati možete u tekstualnom obliku ili u aplikaciji. Između otkaza i brisanja imate 30 dana da izvezete sve podatke.

(4) Ako unatoč opomeni s rokom od 14 dana ne platite, smijemo ograničiti pristup samo na čitanje dok se ne plati. Pritom se ništa ne briše.

(5) Za osobne podatke koje obrađujemo za Vas vrijedi ugovor o obradi podataka. Taj ugovor prihvaćate u aplikaciji. Vi ste za njih voditelj obrade. To znači: osiguravate pravnu osnovu, obavještavate ispitanike i odgovarate na njihove zahtjeve. Mi Vas u tome podupiremo.

(6) Svojim korisnicima, ulogama i mjestima upravljate sami. Brinete se da Vaši korisnici poštuju ove uvjete.

(7) Za obveze svojeg poslovanja odgovorni ste Vi. To uključuje sljedivost (Track & Trace), provjeru dobi, poreze, konsignaciju i oglašavanje. Cigaroteca je alat za to, a ne pravno ili porezno savjetovanje. Provjerite izvješća i prijave prije nego što ih upotrijebite.

(8) U slučaju obične nepažnje naša je odgovornost po ugovornoj godini ograničena na naknadu koju ste platili u dvanaest mjeseci prije nastanka štete. Stavak 1. odjeljka 16 ostaje netaknut.

(9) Kao referencu Vas navodimo samo uz Vašu suglasnost.

19. Izmjene ovih uvjeta

(1) Ove uvjete možemo izmijeniti ako to zahtijevaju zakoni, sudska praksa ili pravila trgovina aplikacijama, ako uvodimo nove usluge ili ako nešto pojašnjavamo. Vaše glavne obveze i naše glavne usluge na taj način ne mijenjamo. O svakoj izmjeni obavještavamo Vas najmanje šest tjedana unaprijed u aplikaciji ili e-poštom. Do tada možete besplatno otkazati ugovor.

(2) Ako se promijeni nešto bitno, izmjena stupa na snagu tek uz Vašu suglasnost u aplikaciji. Ako se ne suglasite, i dalje vrijedi dosadašnja verzija. Tada možemo otkazati ugovor u skladu s odjeljkom 17.

20. Rješavanje sporova

Nismo obvezni niti spremni sudjelovati u postupku rješavanja sporova pred tijelom za alternativno rješavanje potrošačkih sporova. Vaša prava iz stavka 4. odjeljka 10 ostaju netaknuta.

21. Mjerodavno pravo, nadležnost suda i završne odredbe

(1) Primjenjuje se pravo Republike Srbije. Konvencija UN-a o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe ne primjenjuje se. Ako ste potrošač, zadržavate zaštitu prisilnih propisa države u kojoj imate uobičajeno boravište.

(2) Mjesno nadležan sud za trgovce je u Beogradu, Republika Srbija. Možemo podnijeti tužbu i u mjestu sjedišta trgovca. Potrošači mogu podnijeti tužbu pred sudom svojeg prebivališta i mogu biti tuženi samo ondje, u mjeri u kojoj to zakon tako predviđa.

(3) Ugovor možemo prenijeti na poduzeće koje nastavlja voditi Cigaroteca. O tome ćemo Vas unaprijed obavijestiti, a Vi tada možete u svakom trenutku otkazati ugovor.

(4) Ovi uvjeti postoje na više jezika. Ako se verzije međusobno razlikuju, mjerodavna je njemačka verzija. U odnosu prema potrošačima u slučaju dvojbe vrijedi tumačenje koje je za njih povoljnije.

(5) Ako je neka odredba ništetna, ostale ostaju na snazi. Umjesto nje primjenjuje se zakonsko uređenje. Izjave u tekstualnom obliku su dovoljne, primjerice e-poštom.

22. Dodatno za aplikaciju za iOS (Apple)

Ako Cigaroteca preuzmete iz App Storea, dodatno vrijedi sljedeće:

Za kupnje putem Google Playa dodatno vrijede uvjeti Google Playa.