BOZZA – da far verificare da un avvocato o un'avvocata prima della pubblicazione. I passaggi evidenziati in arancione non sono ancora stati decisi.
Traduzione della versione tedesca. In caso di divergenze prevale la versione tedesca. Deutsch
Condizioni d'uso
Ultimo aggiornamento: 14 novembre 2026
In breve: Cigaroteca è un software per la gestione di collezioni di sigari, humidor, associazioni e luoghi di ritrovo. Non vendiamo prodotti del tabacco e non facciamo da intermediari per alcun acquisto. Cigaroteca può essere utilizzata solo da persone maggiorenni. Ciò che Lei crea appartiene a Lei e può essere esportato in qualsiasi momento.
1. Ambito di applicazione e fornitore
(1) Cigaroteca è un servizio offerto da Neovia d.o.o., Bulevar Milutina Milankovića 7Đ, 11070 Beograd, Repubblica di Serbia, numero di registrazione (Matični broj) 22029584, codice fiscale (PIB) 114483450 («noi», «ci»). La Casa Del Aficionado è un marchio di Neovia d.o.o. Ulteriori informazioni sono disponibili nelle Note legali.
(2) Le presenti condizioni si applicano a qualsiasi utilizzo di Cigaroteca. Ciò comprende il sito web, l'applicazione web, le app per iOS e Android, il portale del Gateway e tutte le interfacce. Esse disciplinano il contratto tra Lei e noi.
(3) È consumatore chi utilizza Cigaroteca prevalentemente per scopi privati. Sono professionisti ai sensi delle presenti condizioni tutti gli altri, comprese associazioni, federazioni e organizzatori di eventi. A essi si applica in aggiunta la sezione 18.
(4) Le condizioni generali proprie di un cliente si applicano solo se le accettiamo espressamente in forma testuale.
(5) Al trattamento dei dati personali si applica la nostra Informativa sulla privacy.
2. Che cosa offre Cigaroteca
(1) Con Cigaroteca Lei può gestire, tra l'altro:
- il Suo inventario di sigari, i Suoi luoghi di conservazione e il relativo clima;
- degustazioni, diario, conoscenze e accademia;
- un elenco di lounge e negozi, viaggi, la community, club e associazioni nonché eventi;
- per i clienti commerciali: inventario, ricevimento merci, merce dei clienti in custodia e conto deposito.
Le aree e le quantità comprese nel Suo livello risultano dalla panoramica dei livelli in vigore al momento della conclusione del contratto: nell'app alla voce «Abbonamento» e sul sito web alla pagina /pricing.
(2) Cigaroteca non vende prodotti del tabacco. Non facciamo da intermediari per alcun acquisto, non riceviamo denaro per prodotti del tabacco e non ne trasferiamo. I luoghi presenti nell'elenco non costituiscono una raccomandazione. Nessuno può acquistarvi un posizionamento.
(3) Le funzioni contrassegnate come «Anteprima» o «Test» non sono definitive. Possiamo modificarle o rimuoverle di nuovo.
(4) Possiamo avvalerci di subappaltatori, ad esempio il centro di calcolo o il servizio di invio delle e-mail. Chi siano è indicato nell'Informativa sulla privacy.
3. Età minima e account
(1) Cigaroteca è riservata esclusivamente a persone maggiorenni. Se il Suo Paese prevede un'età superiore per i prodotti del tabacco, si applica quest'ultima. Al momento della registrazione Lei conferma di aver raggiunto tale età. Se vi sono indizi concreti che una persona sia più giovane, blocchiamo l'account.
(2) I Suoi dati devono essere veritieri. Li mantenga aggiornati. Un account appartiene a una sola persona; non può essere condiviso né ceduto.
(3) Mantenga segreti la password, il secondo fattore, i codici di riserva e i dispositivi memorizzati. Non comunichi a nessuno le Sue credenziali di accesso, nemmeno a noi. Non gliele chiederemo mai. Se sospetta un abuso, cambi immediatamente la password e ci scriva.
(4) Non sussiste alcun diritto alla registrazione o a un determinato pseudonimo. Le richieste per i livelli destinati alle associazioni e alle imprese sono esaminate da una persona.
4. Come si conclude il contratto
(1) Livello gratuito: il contratto si conclude quando attiviamo il Suo account.
(2) Abbonamenti nell'app: l'acquisto è gestito dall'App Store (Apple) o da Google Play (Google). Si applicano inoltre le condizioni dello store. A seconda dello store e del Paese, per l'acquisto la Sua controparte contrattuale è lo store. Il servizio Cigaroteca è in ogni caso fornito da noi.
(3) Associazioni, imprese e organizzatori di eventi: il contratto si conclude con la nostra offerta e la Sua accettazione oppure con la nostra conferma del Suo ordine (sezione 18).
(4) I buoni sono validi solo per il livello e il periodo indicati. Non sono convertibili in denaro.
5. Livelli, prezzi e abbonamenti
(1) Il livello Register è gratuito. Aficionado, Collector e Connoisseur sono abbonamenti con la durata indicata dallo store al momento della sottoscrizione. Si applica il prezzo ivi indicato, comprensivo di IVA.
(2) Un abbonamento si rinnova di volta in volta per la durata scelta, finché Lei non lo disdice. Disdica l'abbonamento al più tardi 24 ore prima della fine del periodo nelle impostazioni del Suo account Apple o Google. L'abbonamento prosegue quindi fino alla fine del periodo pagato. Chi elimina l'app o l'account non disdice con ciò un abbonamento.
(3) I prezzi cambiano solo tramite la procedura dello store. Ove lo store lo richieda, un prezzo più elevato si applica solo con il Suo consenso. Se Lei non acconsente, l'abbonamento termina alla scadenza del periodo in corso.
(4) Un periodo di prova si trasforma in un abbonamento a pagamento se Lei non lo disdice prima della sua scadenza. Lo store lo segnala al momento della sottoscrizione.
(5) Posto in una licenza Club: se un'associazione Le assegna un posto, al Suo account si applica almeno il livello Aficionado. L'associazione non vede la Sua collezione. Se l'adesione o il posto cessano, il livello Aficionado si applica ancora per 30 giorni. Successivamente si applica di nuovo il Suo livello.
6. Recesso e rimborso
(1) Per gli acquisti tramite l'App Store o Google Play, il recesso e il rimborso sono disciplinati dalle regole dello store. Il rimborso va richiesto allo store: presso Apple tramite reportaproblem.apple.com, presso Google nel Suo account Google Play. Restano impregiudicati i Suoi diritti di legge in qualità di consumatore.
(2) Se Lei, in qualità di consumatore, sottoscrive un abbonamento a pagamento direttamente con noi e Le spetta un diritto di recesso previsto dalla legge, La informiamo separatamente al riguardo prima dell'acquisto. Ciò comprende un modulo tipo di recesso.
7. Quando un abbonamento termina o Lei cambia livello
(1) Non cancelliamo nulla e il Suo accesso rimane attivo. Se il Suo inventario supera il limite del nuovo livello, Lei lo conserva per intero. Può visualizzarlo, modificarlo, fumarlo, ridurlo ed esportarlo. Potrà creare nuovi elementi solo quando si troverà di nuovo al di sotto del limite.
(2) Le aree che appartengono solo a un livello superiore sono bloccate. I Suoi dati in esse sono conservati. Sono inclusi nell'esportazione e tornano disponibili dopo un nuovo passaggio a un livello superiore.
(3) L'esportazione in formato CSV e come backup completo è disponibile in ogni livello.
8. I Suoi contenuti
(1) Ciò che Lei crea appartiene a Lei: inventario, note, foto, degustazioni, post, recensioni. Lei ci concede su di essi un diritto non esclusivo, gratuito e valido in tutto il mondo di memorizzarli, salvarli in backup, elaborarli tecnicamente e mostrarli alle persone che Lei sceglie a tale scopo. Il diritto vale solo nella misura in cui ne abbiamo bisogno per il funzionamento di Cigaroteca.
(2) Se pubblica qualcosa nella community, in un club o come recensione, lo mostriamo agli utenti per i quali Lei lo rende visibile, finché resta pubblicato. Dopo l'eliminazione del Suo account, le recensioni pubbliche compaiono come «anonime», senza alcun collegamento con Lei. Prevalgono gli obblighi di conservazione previsti dalla legge, ad esempio per i documenti relativi alle segnalazioni. Prevalgono parimenti i termini di conservazione dei nostri backup.
(3) Lei garantisce di disporre dei diritti necessari sui Suoi contenuti. Nelle foto possono comparire persone riconoscibili solo se queste hanno dato il loro consenso. Prima del caricamento, l'app offre la possibilità di rendere irriconoscibili i volti direttamente sul dispositivo.
(4) Possiamo rimuovere o trattenere contenuti che violano la legge o le presenti condizioni (sezione 10).
9. Regole per tutti
In particolare non sono consentiti:
- contenuti illeciti, insulti, minacce, molestie, incitamento all'odio e discriminazione;
- pubblicità di prodotti del tabacco, prezzi e offerte di vendita, link a negozi; acquisto, vendita, scambio o spedizione di prodotti del tabacco tra utenti – anche nei messaggi diretti e nei club;
- contenuti che si rivolgono a minori o che mostrano minori con il tabacco, nonché affermazioni secondo cui il consumo di tabacco sarebbe salutare o innocuo;
- dati di altre persone senza il loro consenso, ad esempio indirizzi, numeri di telefono o foto;
- recensioni acquistate, false o interessate, ad esempio sulla propria attività o su quella di un concorrente. Le recensioni riflettono esperienze personali;
- spam, account multipli a scopo di inganno, bot, estrazione massiva di dati, l'aggiramento di limiti o livelli e tutto ciò che disturba o sovraccarica il funzionamento;
- software dannoso, attacchi e test di vulnerabilità senza il nostro consenso. Chi trova una vulnerabilità è pregato di segnalarla tramite il canale indicato in security.txt;
- spacciarsi per un'altra persona, un'associazione o un'impresa;
- l'uso commerciale dei livelli privati (da Register a Connoisseur). Per rivenditori, lounge e produttori esistono livelli appositi.
10. Segnalazioni, moderazione e i Suoi diritti
(1) Segnalare: ogni post, commento, recensione e messaggio diretto dispone di un pulsante «Segnala». Può contattarci anche via e-mail all'indirizzo meldung@cigaroteca.com. Una segnalazione dovrebbe contenere:
- i motivi per cui il contenuto è illecito o viola le presenti condizioni;
- dove si trova, con link;
- il Suo nome e il Suo indirizzo e-mail, salvo in caso di determinati reati contro minori;
- la dichiarazione che Lei fornisce le Sue indicazioni in buona fede.
Confermiamo il ricevimento e Le comunichiamo la nostra decisione.
(2) Verifica automatica: prima della pubblicazione verifichiamo i testi sulla base di elenchi di parole prestabiliti. Tratteniamo contenuti volgari, denigratori, malevoli e dati di contatto finché non decide una persona. Le immagini sono verificate dal nostro servizio di verifica. Questo le approva al di sopra di una soglia; solo una persona può respingerle. Questa verifica non adotta alcuna decisione che produca effetti giuridici nei Suoi confronti e non viene effettuata alcuna profilazione.
(3) Misure: in caso di violazioni possiamo trattenere un contenuto, limitarne la visibilità o rimuoverlo. Possiamo inoltre bloccare singole funzioni, sospendere temporaneamente un account o recedere dal contratto (sezione 17). Scegliamo la misura meno incisiva che sia efficace. A tal fine teniamo conto della gravità, della frequenza e dell'intenzionalità. Di regola inviamo prima un avvertimento; in caso di violazioni gravi, no.
(4) Motivazione e reclamo: Le forniamo una motivazione per ogni misura. Può presentare reclamo contro di essa entro sei mesi, nell'app o via e-mail all'indirizzo meldung@cigaroteca.com. Sul reclamo decide una persona. Può inoltre rivolgersi a un organismo certificato di risoluzione extragiudiziale delle controversie (art. 21 del Regolamento (UE) 2022/2065, regolamento sui servizi digitali, «DSA») oppure a un giudice.
(5) Se una persona invia ripetutamente segnalazioni manifestamente infondate, dopo un avvertimento non trattiamo più le sue segnalazioni per un certo periodo. In caso di pericolo per la vita o l'incolumità fisica informiamo le autorità.
(6) Punto di contatto per le autorità e gli utenti ai sensi degli artt. 11 e 12 DSA: meldung@cigaroteca.com, in tedesco, inglese e serbo o croato. Rappresentante legale nell'UE ai sensi dell'art. 13 DSA: Daniel Bretschneider, La Casa Del Aficionado, Neuenkampsweg 4, 25337 Kölln-Reisiek, Germania.
11. Club, associazioni ed eventi
(1) Dei contenuti e delle regole di un club è responsabile la sua direzione, di un'associazione il suo consiglio direttivo. Un'associazione è anche titolare del trattamento dei dati dei propri soci. Li trattiamo per suo conto in base all'accordo sul trattamento dei dati.
(2) Gli eventi sono organizzati dall'organizzatore, non da noi. Questi è responsabile della verifica dell'età sul posto, delle norme a tutela dei non fumatori, della pubblicità e di tutte le autorizzazioni.
(3) La tessera associativa non è un documento d'identità e non attesta l'età.
12. Sensori, Gateway e valori climatici
(1) Misurazioni, andamenti e allarmi sono uno strumento ausiliario. Dipendono da sensori, batterie, trasmissione radio, corrente elettrica, Internet e dal nostro servizio. Possono mancare, arrivare in ritardo o essere imprecisi. Cigaroteca non sostituisce il controllo personale dei Suoi humidor. Per i danni alla merce conservata rispondiamo solo ai sensi della sezione 16.
(2) All'acquisto di dispositivi come Gateway o Micro si applicano le condizioni dell'acquisto e la garanzia legale. Ai sensori di altri produttori si applicano le rispettive condizioni.
(3) Il Gateway riceve aggiornamenti da noi. Se Lei lo modifica tramite il terminale o via SSH, lo fa a proprio rischio. Non rispondiamo delle conseguenze di tali modifiche. Resta impregiudicata la sezione 16, comma 1.
13. Informazioni senza garanzia
(1) Lessico, accademia, catalogo, elenco dei luoghi, appuntamenti di terzi, orari di apertura, percorsi, indicazioni di viaggio e le informazioni sulle franchigie doganali sono frutto di nostre ricerche accurate. Possono tuttavia essere superati, incompleti o errati. Non costituiscono consulenza legale, fiscale o doganale.
(2) Che cosa Lei possa importare o esportare è stabilito esclusivamente dalle norme dei Paesi interessati. Il contatore nell'humidor da viaggio è uno strumento di calcolo basato sui Suoi dati. In caso di dubbio, si rivolga all'autorità doganale.
(3) I prezzi e i valori nel Suo inventario sono Sue indicazioni e non una nostra valutazione. I certificati dell'accademia non sono una qualifica statale. In viaggio valgono le norme della circolazione stradale, non il percorso.
(4) Dati cartografici: © contributori di OpenStreetMap, licenza ODbL.
(5) Le risposte del Copilota «Chieda al Compagno» sono generate da un'IA a partire dai contenuti di Cigaroteca e, se lo sceglie, dai Suoi dati. Sono contrassegnate come tali, possono contenere errori e non sostituiscono una consulenza. Verifichi personalmente le informazioni importanti.
14. Disponibilità, backup e modifiche
(1) Gestiamo Cigaroteca con diligenza. Non garantiamo una disponibilità ininterrotta, salvo che ciò sia stato concordato per iscritto con un professionista. Collochiamo la manutenzione per quanto possibile nelle ore notturne (ora dell'Europa centrale) e, ove possibile, la annunciamo in anticipo. Installiamo gli aggiornamenti di sicurezza urgenti senza preavviso.
(2) Effettuiamo il backup dei dati ogni notte e conserviamo i backup per 30 giorni. Esporti comunque regolarmente in autonomia i dati importanti.
(3) Continuiamo a sviluppare Cigaroteca. Modifichiamo le prestazioni solo per un motivo valido e solo se la modifica è per Lei ragionevolmente accettabile. Sono motivi validi, ad esempio, nuove tecnologie, la sicurezza, nuove leggi o regole degli store. Se una modifica limita un abbonamento a pagamento in misura non solo irrilevante, la annunciamo almeno 30 giorni prima. Lei può quindi porre fine all'abbonamento senza costi. Rimborsiamo pro rata il periodo già pagato.
15. Diritti su Cigaroteca
(1) Software, design, testi, lessico, accademia, immagini e video appartengono a noi o ai nostri licenzianti. Per la durata del contratto Lei riceve un diritto non esclusivo e non trasferibile di utilizzare Cigaroteca nei limiti del Suo livello. Il diritto vale per scopi propri. Non sono consentiti la copia, la cessione, il reverse engineering o la decompilazione, salvo che la legge lo consenta in modo inderogabile.
(2) Ai componenti con codice sorgente aperto si applicano le rispettive licenze.
(3) Citiamo i marchi dei produttori solo per identificare un sigaro. Non esiste alcun legame con i produttori.
(4) Se ci invia suggerimenti, possiamo utilizzarli liberamente e senza compenso.
16. Responsabilità
(1) Rispondiamo senza limitazioni:
- in caso di dolo e colpa grave;
- per i danni alla vita, all'integrità fisica e alla salute;
- ai sensi del Produkthaftungsgesetz (legge tedesca sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi);
- nella misura in cui abbiamo prestato una garanzia o abbiamo taciuto dolosamente un difetto.
(2) In caso di colpa lieve rispondiamo solo se violiamo un'obbligazione contrattuale essenziale. Un'obbligazione è essenziale se è il suo adempimento a rendere possibile il contratto e se Lei può regolarmente fare affidamento sul suo rispetto. La responsabilità è in tal caso limitata al danno prevedibile e tipico al momento della conclusione del contratto. Per il resto, la responsabilità per colpa lieve è esclusa.
(3) Per le prestazioni gratuite, ad esempio il livello Register, rispondiamo solo ai sensi del comma 1.
(4) Per la perdita di dati rispondiamo solo fino all'importo dell'onere che sarebbe stato necessario per il loro ripristino dai nostri backup notturni e dalle Sue esportazioni. Resta impregiudicato il comma 1.
(5) Queste regole valgono anche per i nostri dipendenti e incaricati.
(6) Non siamo responsabili dei contenuti inseriti dagli utenti né dei siti di terzi a cui rimandiamo tramite link. Per i contenuti degli utenti ciò vale finché non veniamo a conoscenza di una violazione. In tal caso agiamo ai sensi della sezione 10.
(7) Restano impregiudicati i Suoi diritti inderogabili in qualità di consumatore, in particolare la garanzia legale per i prodotti digitali.
(8) Se Lei viola con colpa diritti di terzi o le presenti condizioni e per questo veniamo chiamati a rispondere, Lei è tenuto a manlevarci e tenerci indenni da tali pretese. Ciò comprende anche le ragionevoli spese di difesa legale.
17. Durata, recesso e sospensione
(1) Il contratto relativo al livello gratuito è a tempo indeterminato. Lei può porvi fine in qualsiasi momento eliminando il Suo account (ecco come). Noi possiamo recedere con un preavviso di 30 giorni.
(2) Lei disdice gli abbonamenti ai sensi della sezione 5. Noi possiamo recedere da un abbonamento con un preavviso di 30 giorni con effetto alla fine del periodo. Rimborsiamo pro rata il periodo pagato oltre tale data.
(3) Entrambe le parti possono recedere senza preavviso per giusta causa. Costituisce giusta causa per noi in particolare:
- una violazione grave o ripetuta della sezione 9;
- un utilizzo illecito;
- il mancato raggiungimento dell'età minima;
- una frode nel pagamento.
Prima inviamo una diffida, salvo che ciò non sia ragionevolmente esigibile. Invece di recedere, possiamo anche sospendere temporaneamente l'account.
(4) Dopo la cessazione, Lei può ancora esportare i Suoi dati finché non li cancelliamo. Che cosa cancelliamo e quando è indicato nell'Informativa sulla privacy.
18. Disposizioni aggiuntive per associazioni, imprese e organizzatori di eventi
(1) Questa sezione si applica in aggiunta a:
- Club Starter, Club, Club Pro e licenze per federazioni;
- Retail e Sovereign;
- licenze per eventi e dispositivi in pacchetto;
- ogni contratto con pagamento su fattura.
A questi clienti non si applicano le regole sul recesso previste per i consumatori.
(2) Prestazione e prezzo risultano dall'offerta. In mancanza di un'offerta, si applica il listino prezzi in vigore al momento dell'ordine. L'IVA si aggiunge secondo le disposizioni di legge. Le fatture sono esigibili 14 giorni dopo il ricevimento.
(3) Il contratto ha la durata concordata. Si rinnova per lo stesso periodo se non viene disdetto 30 giorni prima della sua scadenza. Lei può disdirlo in forma testuale o nell'app. Tra la disdetta e la cancellazione dispone di 30 giorni per esportare tutti i dati.
(4) Se, nonostante un sollecito con un termine di 14 giorni, Lei non paga, possiamo limitare l'accesso alla sola lettura fino all'avvenuto pagamento. In tal caso non viene cancellato nulla.
(5) Ai dati personali che trattiamo per Suo conto si applica l'accordo sul trattamento dei dati. Lei accetta tale accordo nell'app. Lei ne è il titolare del trattamento. Ciò significa: Lei provvede alla base giuridica, informa gli interessati e risponde alle loro richieste. Noi La supportiamo in tal senso.
(6) Lei gestisce autonomamente i Suoi utenti, ruoli e posti. Lei provvede affinché i Suoi utenti rispettino le presenti condizioni.
(7) Lei è responsabile degli obblighi della Sua attività. Questi comprendono la tracciabilità (Track & Trace), il controllo dell'età, le imposte, il conto deposito e la pubblicità. Cigaroteca è uno strumento a tal fine, non una consulenza legale o fiscale. Verifichi report e comunicazioni prima di utilizzarli.
(8) In caso di colpa lieve, la nostra responsabilità per ogni anno contrattuale è limitata al corrispettivo da Lei pagato nei dodici mesi precedenti il danno. Resta impregiudicata la sezione 16, comma 1.
(9) La citiamo come referenza solo con il Suo consenso.
19. Modifiche delle presenti condizioni
(1) Possiamo modificare le presenti condizioni se leggi, giurisprudenza o le regole degli store lo richiedono, se introduciamo nuove prestazioni o se chiariamo qualcosa. Con questa procedura non modifichiamo i Suoi obblighi principali né le nostre prestazioni principali. Le comunichiamo ogni modifica almeno sei settimane prima nell'app o via e-mail. Fino ad allora Lei può recedere dal contratto senza costi.
(2) Se cambia qualcosa di sostanziale, la modifica diventa efficace solo con il Suo consenso nell'app. Se Lei non acconsente, continua ad applicarsi la versione precedente. In tal caso possiamo recedere dal contratto ai sensi della sezione 17.
20. Risoluzione delle controversie
Non siamo obbligati né disposti a partecipare a una procedura di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di risoluzione alternativa delle controversie dei consumatori. Restano impregiudicati i Suoi diritti ai sensi della sezione 10, comma 4.
21. Legge applicabile, foro competente e disposizioni finali
(1) Si applica la legge della Repubblica di Serbia. Non si applica la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. Se Lei è un consumatore, conserva la tutela delle disposizioni inderogabili dello Stato in cui ha la residenza abituale.
(2) Il foro competente per i professionisti è Belgrado, Repubblica di Serbia. Possiamo agire in giudizio anche presso la sede del professionista. I consumatori possono agire in giudizio dinanzi al giudice del proprio luogo di residenza e possono essere convenuti in giudizio solo lì, nella misura in cui la legge lo prevede.
(3) Possiamo trasferire il contratto a un'impresa che prosegue Cigaroteca. Glielo comunichiamo in anticipo e Lei può in tal caso recedere dal contratto in qualsiasi momento.
(4) Le presenti condizioni sono disponibili in più lingue. In caso di divergenze tra le versioni, prevale la versione tedesca. Nei confronti dei consumatori si applica, in caso di dubbio, l'interpretazione a loro più favorevole.
(5) Se una disposizione è invalida, le restanti rimangono valide. Al suo posto subentra la disciplina di legge. Sono sufficienti dichiarazioni in forma testuale, ad esempio via e-mail.
22. Disposizioni aggiuntive per l'app iOS (Apple)
Se scarica Cigaroteca dall'App Store, si applica inoltre quanto segue:
- Riconoscimento: il presente contratto è concluso tra Lei e noi, non con Apple. Siamo noi, e non Apple, i responsabili dell'app e dei suoi contenuti.
- Ambito della licenza: Lei può utilizzare l'app su prodotti a marchio Apple di Sua proprietà o sotto il Suo controllo. Si applicano le Regole di utilizzo stabilite nei Termini e condizioni dell'App Store, anche per In famiglia.
- Manutenzione e supporto: la manutenzione e il supporto sono forniti da noi. Apple non ha alcun obbligo in tal senso.
- Garanzia: in caso di mancata conformità dell'app a una garanzia applicabile, Lei può darne comunicazione ad Apple. Apple Le rimborserà quindi il prezzo di acquisto dell'app. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Apple non ha alcun altro obbligo di garanzia relativamente all'app. Tutte le altre pretese sono disciplinate dalle presenti condizioni e vanno rivolte a noi.
- Reclami relativi al prodotto: siamo noi, e non Apple, i responsabili della gestione di qualsiasi reclamo Suo o di terzi relativo all'app. Ciò comprende i reclami per responsabilità da prodotto, i reclami relativi a requisiti legali o normativi, alla tutela dei consumatori e alla protezione dei dati.
- Diritti di proprietà intellettuale: in caso di rivendicazione da parte di un terzo secondo cui l'app viola i suoi diritti di proprietà intellettuale, siamo noi, e non Apple, i responsabili dell'indagine, della difesa, della transazione e della definizione di tale rivendicazione.
- Conformità legale: Lei dichiara e garantisce di non trovarsi in un Paese soggetto a embargo da parte del governo degli Stati Uniti o designato dal governo degli Stati Uniti come Paese «sostenitore del terrorismo». Lei dichiara e garantisce inoltre di non essere inserito in alcun elenco del governo degli Stati Uniti di parti vietate o soggette a restrizioni.
- Contatti: domande e reclami vanno indirizzati all'indirizzo indicato nella sezione 1 oppure a kontakt@cigaroteca.com.
- Termini di terze parti: nell'utilizzo dell'app Lei deve rispettare i termini di terze parti applicabili, ad esempio quelli del Suo fornitore di servizi di telefonia mobile.
- Terzo beneficiario: Apple e le sue società controllate sono terzi beneficiari del presente contratto. Possono farlo valere nei Suoi confronti.
Per gli acquisti tramite Google Play si applicano inoltre le condizioni di Google Play.