NACRT – pre objavljivanja dati advokatu na proveru. Mesta označena narandžastom bojom još nisu odlučena.
Prevod nemačke verzije. U slučaju odstupanja merodavna je nemačka verzija. Deutsch
Uslovi korišćenja
Verzija od 14. novembra 2026.
Ukratko: Cigaroteca je softver za upravljanje kolekcijama cigara, humidorima, udruženjima i mestima okupljanja. Ne prodajemo duvanske proizvode i ne posredujemo u kupovini. Uslugu Cigaroteca smeju da koriste samo odrasle osobe. Ono što unesete pripada Vama i može se izvesti u svakom trenutku.
1. Važenje i pružalac usluge
(1) Cigaroteca je usluga društva Neovia d.o.o., Bulevar Milutina Milankovića 7Đ, 11070 Beograd, Republika Srbija, Matični broj 22029584, poreski identifikacioni broj (PIB) 114483450 („mi“, „nas“). La Casa Del Aficionado je robna marka društva Neovia d.o.o. Dodatne podatke možete naći u Impresumu.
(2) Ovi uslovi važe za svako korišćenje usluge Cigaroteca. To obuhvata veb-sajt, veb-aplikaciju, aplikacije za iOS i Android, portal uređaja Gateway i sve interfejse. Njima se uređuje ugovor između Vas i nas.
(3) Potrošač je svako ko uslugu Cigaroteca koristi pretežno u privatne svrhe. Trgovci u smislu ovih uslova su svi ostali, uključujući udruženja, saveze i organizatore. Za njih dodatno važi odeljak 18.
(4) Sopstveni opšti uslovi poslovanja kupca važe samo ako se sa njima izričito saglasimo u tekstualnom obliku.
(5) Na obradu podataka o ličnosti primenjuje se naša Politika privatnosti.
2. Šta Cigaroteca pruža
(1) Pomoću usluge Cigaroteca upravljate, između ostalog:
- svojim inventarom cigara, svojim mestima skladištenja i njihovom klimom;
- degustacijama, dnevnikom, znanjem i akademijom;
- imenikom launževa i prodavnica, putovanjima, zajednicom, klubovima i udruženjima, kao i događajima;
- za poslovne korisnike: inventarom, prijemom robe, robom kupaca na čuvanju i konsignacijom.
Koje oblasti i količine obuhvata Vaš nivo, prikazuje pregled nivoa u trenutku zaključenja ugovora: u aplikaciji pod „Pretplata“ i na veb-sajtu pod /pricing.
(2) Cigaroteca ne prodaje duvanske proizvode. Ne posredujemo u kupovini, ne primamo novac za duvanske proizvode i ne prosleđujemo ga. Mesta u imeniku nisu preporuka. Niko ne može da kupi plasman u njemu.
(3) Funkcije označene kao „Pretpregled“ ili „Test“ nisu dovršene. Možemo da ih izmenimo ili ponovo uklonimo.
(4) Možemo da angažujemo podizvođače, na primer centar podataka ili servis za slanje e-pošte. Ko su oni, navedeno je u Politici privatnosti.
3. Minimalni uzrast i nalog
(1) Cigaroteca je namenjena samo punoletnim licima. Ako Vaša zemlja za duvanske proizvode propisuje viši uzrast, važi taj uzrast. Prilikom registracije potvrđujete da ste navršili taj uzrast. Ako postoje konkretne indicije da je neko mlađi, blokiramo nalog.
(2) Vaši podaci moraju biti istiniti. Redovno ih ažurirajte. Nalog pripada jednom licu; ne sme se deliti niti prenositi drugima.
(3) Čuvajte u tajnosti lozinku, drugi faktor, rezervne kodove i zapamćene uređaje. Svoje pristupne podatke ne dajte nikome, pa ni nama. Mi ih nikada ne tražimo. Ako sumnjate na zloupotrebu, odmah promenite lozinku i pišite nam.
(4) Ne postoji pravo na registraciju niti na određeni pseudonim. Zahteve za nivoe za udruženja i za poslovne nivoe proverava čovek.
4. Kako se zaključuje ugovor
(1) Besplatni nivo: Ugovor je zaključen kada aktiviramo Vaš nalog.
(2) Pretplate u aplikaciji: Kupovinu sprovodi App Store (Apple) ili Google Play (Google). Pri tome dodatno važe uslovi prodavnice aplikacija. U zavisnosti od prodavnice i zemlje, prodavnica je Vaša ugovorna strana za kupovinu. Uslugu Cigaroteca u svakom slučaju pružamo mi.
(3) Udruženja, preduzeća i organizatori: Ugovor se zaključuje našom ponudom i Vašim prihvatanjem ili našom potvrdom Vaše porudžbine (odeljak 18).
(4) Vaučeri važe samo za navedeni nivo i period. Ne isplaćuju se u gotovini.
5. Nivoi, cene i pretplate
(1) Nivo Register je besplatan. Aficionado, Collector i Connoisseur su pretplate sa periodom trajanja koji prodavnica prikazuje prilikom zaključenja. Važi cena koja je tamo prikazana, uključujući porez na dodatu vrednost.
(2) Pretplata se svaki put produžava za izabrani period dok je ne otkažete. Otkažite je najkasnije 24 časa pre isteka perioda, u podešavanjima svog Apple ili Google naloga. Pretplata tada traje do kraja plaćenog perioda. Brisanjem aplikacije ili naloga ne otkazuje se pretplata.
(3) Cene se menjaju samo kroz postupak prodavnice. Gde prodavnica to zahteva, viša cena važi tek uz Vašu saglasnost. Ako se ne saglasite, pretplata prestaje istekom tekućeg perioda.
(4) Probni period prelazi u plaćenu pretplatu ako je ne otkažete pre njegovog isteka. Prodavnica na to ukazuje prilikom zaključenja.
(5) Mesto u klupskoj licenci: Ako Vam udruženje dodeli mesto, za Vaš nalog važi najmanje nivo Aficionado. Udruženje ne vidi Vašu kolekciju. Ako prestane članstvo ili mesto, nivo Aficionado važi još 30 dana. Nakon toga ponovo važi Vaš sopstveni nivo.
6. Odustanak od ugovora i povraćaj novca
(1) Za kupovine preko prodavnice App Store ili Google Play, odustanak od ugovora i povraćaj novca uređuju se pravilima prodavnice. Povraćaj novca tražite tamo: za Apple preko reportaproblem.apple.com, za Google u svom Google Play nalogu. Vaša zakonska prava kao potrošača ostaju netaknuta.
(2) Ako kao potrošač pretplatu uz naknadu zaključite direktno sa nama i ako Vam pripada zakonsko pravo na odustanak od ugovora, o tome ćemo Vas posebno obavestiti pre kupovine. Uz to ide i obrazac za odustanak od ugovora.
7. Kada pretplata prestane ili promenite nivo
(1) Ništa ne brišemo i Vaš pristup ostaje. Ako Vaš inventar premašuje granicu novog nivoa, zadržavate ga u celosti. Možete ga pregledati, menjati, popušiti, smanjivati i izvoziti. Nove unose možete ponovo da pravite tek kada budete ispod granice.
(2) Oblasti koje pripadaju samo višem nivou su zaključane. Vaši podaci u njima ostaju sačuvani. Nalaze se u izvozu i ponovo su dostupni nakon ponovnog prelaska na viši nivo.
(3) Izvoz u CSV formatu i kao potpuna rezervna kopija dostupan je na svakom nivou.
8. Vaš sadržaj
(1) Ono što unesete pripada Vama: inventar, beleške, fotografije, degustacije, objave, recenzije. Na tome nam dajete neisključivo, besplatno pravo koje važi u celom svetu, da ih čuvamo, rezervno kopiramo, tehnički obrađujemo i prikazujemo licima koja za to izaberete. To pravo važi samo u meri u kojoj nam je potrebno za rad usluge Cigaroteca.
(2) Ako nešto objavite u zajednici, u klubu ili kao recenziju, prikazujemo to korisnicima kojima to učinite dostupnim, sve dok je objavljeno. Nakon brisanja Vašeg naloga javne recenzije se prikazuju bez veze sa Vama, kao „anonimno“. Zakonske obaveze čuvanja imaju prednost, na primer dokazi u vezi sa prijavama. Isto tako prednost imaju rokovi čuvanja naših rezervnih kopija.
(3) Jemčite da imate potrebna prava na svoj sadržaj. Na fotografijama smeju da se nalaze prepoznatljive osobe samo ako su se sa tim saglasile. Pre otpremanja aplikacija nudi da lica učini neprepoznatljivim na samom uređaju.
(4) Možemo da uklonimo ili zadržimo sadržaj koji krši zakone ili ove uslove (odeljak 10).
9. Pravila za sve
Naročito nije dozvoljeno sledeće:
- nezakonit sadržaj, uvrede, pretnje, uznemiravanje, podsticanje mržnje i diskriminacija;
- oglašavanje duvanskih proizvoda, cene i ponude za prodaju, linkovi ka prodavnicama; kupovina, prodaja, razmena ili slanje duvanskih proizvoda među korisnicima – uključujući direktne poruke i klubove;
- sadržaj koji se obraća maloletnicima ili prikazuje maloletnike sa duvanom, kao i tvrdnje da je konzumiranje duvana zdravo ili bezopasno;
- podaci drugih lica bez njihove saglasnosti, na primer adrese, brojevi telefona ili fotografije;
- kupljene, lažne ili koristoljubive recenzije, na primer o sopstvenom poslovanju ili o konkurentu. Recenzije odražavaju sopstveno iskustvo;
- slanje neželjenih poruka, više naloga radi obmane, botovi, masovno preuzimanje podataka, zaobilaženje ograničenja ili nivoa i sve što ometa ili preopterećuje rad;
- zlonamerni softver, napadi i ispitivanje ranjivosti bez naše saglasnosti. Ako pronađete propust, molimo Vas da ga prijavite putem kanala navedenog u security.txt;
- lažno predstavljanje kao drugo lice, udruženje ili preduzeće;
- komercijalno korišćenje privatnih nivoa (od Register do Connoisseur). Za prodavce, launževe i proizvođače postoje posebni nivoi.
10. Prijave, moderacija i Vaša prava
(1) Prijava: Svaka objava, komentar, recenzija i direktna poruka ima dugme „Prijavi“. Možete nam se obratiti i e-poštom na meldung@cigaroteca.com. Prijava treba da sadrži:
- zašto je sadržaj nezakonit ili krši ove uslove;
- gde se nalazi, sa linkom;
- Vaše ime i adresu e-pošte, osim kod određenih krivičnih dela protiv dece;
- izjavu da podatke dajete u dobroj veri.
Potvrđujemo prijem i obaveštavamo Vas o svojoj odluci.
(2) Automatska provera: Tekstove pre objavljivanja proveravamo prema utvrđenim listama reči. Vulgaran, pogrdan i zlonameran sadržaj, kao i kontakt podatke, zadržavamo dok o njima ne odluči čovek. Slike proverava naš sopstveni servis za proveru. On ih odobrava iznad određenog praga; odbiti ih može samo čovek. Ova provera ne donosi odluku koja prema Vama proizvodi pravno dejstvo i ne vrši se profilisanje.
(3) Mere: U slučaju kršenja možemo da zadržimo sadržaj, ograničimo njegovu vidljivost ili ga uklonimo. Takođe možemo da blokiramo pojedine funkcije, privremeno blokiramo nalog ili otkažemo ugovor (odeljak 17). Biramo najblažu meru koja je delotvorna. Pri tome uzimamo u obzir težinu, učestalost i nameru. Po pravilu najpre upozoravamo; kod teških kršenja ne.
(4) Obrazloženje i pritužba: Svaku meru Vam obrazlažemo. Protiv nje možete podneti pritužbu u roku od šest meseci, u aplikaciji ili e-poštom na meldung@cigaroteca.com. O pritužbi odlučuje čovek. Pored toga, možete se obratiti sertifikovanom telu za vansudsko rešavanje sporova (čl. 21. Uredbe (EU) 2022/2065, Akt o digitalnim uslugama, „DSA“) ili sudu.
(5) Ko više puta šalje očigledno neosnovane prijave, njegove prijave nakon upozorenja izvesno vreme više ne obrađujemo. U slučaju opasnosti po život ili telo obaveštavamo nadležne organe.
(6) Kontaktna tačka za organe vlasti i korisnike prema čl. 11. i 12. DSA: meldung@cigaroteca.com, na nemačkom, engleskom i srpskom ili hrvatskom jeziku. Pravni zastupnik u EU prema čl. 13. DSA: Daniel Bretschneider, La Casa Del Aficionado, Neuenkampsweg 4, 25337 Kölln-Reisiek, Nemačka.
11. Klubovi, udruženja i događaji
(1) Za sadržaj i pravila kluba odgovorno je njegovo rukovodstvo, a za udruženje njegov upravni odbor. Udruženje je takođe rukovalac podacima svojih članova. Mi te podatke obrađujemo u njegovo ime, na osnovu ugovora o obradi podataka.
(2) Događaje organizuje organizator, a ne mi. On je odgovoran za proveru uzrasta na licu mesta, pravila o zaštiti nepušača, oglašavanje i sve dozvole.
(3) Članska karta nije identifikacioni dokument i ne dokazuje uzrast.
12. Senzori, Gateway i klimatske vrednosti
(1) Izmerene vrednosti, istorija merenja i alarmi su pomoćno sredstvo. Zavise od senzora, baterija, radio-veze, struje, interneta i naše usluge. Mogu da izostanu, stignu sa zakašnjenjem ili budu netačni. Cigaroteca ne zamenjuje Vašu sopstvenu kontrolu Vaših humidora. Za štetu na uskladištenoj robi odgovaramo samo u skladu sa odeljkom 16.
(2) Za kupovinu uređaja kao što su Gateway ili Micro važe uslovi kupovine i zakonska odgovornost za nesaobraznost. Za senzore drugih proizvođača važe njihovi uslovi.
(3) Gateway dobija ažuriranja od nas. Ako ga menjate preko terminala ili putem SSH, to činite na sopstveni rizik. Za posledice takvih izmena ne odgovaramo. Odeljak 16 stav 1 ostaje netaknut.
13. Informacije bez garancije
(1) Leksikon, akademiju, katalog, imenik mesta, termine trećih lica, radno vreme, rute, putne napomene i podatke o količinama oslobođenim od carine pažljivo istražujemo. Oni ipak mogu biti zastareli, nepotpuni ili netačni. Oni nisu pravni, poreski niti carinski savet.
(2) Šta smete da unesete u zemlju ili iznesete iz nje određuju isključivo propisi zemalja o kojima je reč. Brojač u putnom humidoru je pomoćno sredstvo za računanje na osnovu Vaših sopstvenih podataka. U slučaju sumnje obratite se carinskom organu.
(3) Cene i vrednosti u Vašem inventaru su Vaši sopstveni podaci, a ne naša procena. Sertifikati akademije nisu državna kvalifikacija. U saobraćaju važe saobraćajni propisi, a ne ruta.
(4) Podaci mape: © OpenStreetMap saradnici, licenca ODbL.
(5) Odgovore Kopilota „Pitajte Pratioca“ generiše veštačka inteligencija iz sadržaja Cigaroteca i, ako to izaberete, iz Vaših sopstvenih podataka. Označeni su kao takvi, mogu sadržati greške i ne zamenjuju savet. Važne podatke proverite sami.
14. Dostupnost, rezervne kopije i izmene
(1) Uslugu Cigaroteca pružamo savesno. Neprekidnu dostupnost ne obećavamo, osim ako je to sa trgovcem ugovoreno u pisanom obliku. Održavanje po mogućnosti obavljamo noću (po srednjoevropskom vremenu) i po mogućnosti ga unapred najavljujemo. Hitna bezbednosna ažuriranja instaliramo bez najave.
(2) Podatke rezervno kopiramo svake noći i rezervne kopije čuvamo 30 dana. Važne podatke ipak redovno izvozite i sami.
(3) Uslugu Cigaroteca dalje razvijamo. Usluge menjamo samo iz opravdanog razloga i samo ako je to za Vas razumno prihvatljivo. Opravdani razlozi su na primer nova tehnologija, bezbednost, novi zakoni ili pravila prodavnica. Ako izmena više nego neznatno ograničava plaćenu pretplatu, najavljujemo je najmanje 30 dana unapred. Tada možete besplatno okončati pretplatu. Iznos za već plaćeni period vraćamo srazmerno.
15. Prava na uslugu Cigaroteca
(1) Softver, dizajn, tekstovi, leksikon, akademija, slike i video-zapisi pripadaju nama ili našim davaocima licence. Za vreme trajanja ugovora dobijate neisključivo, neprenosivo pravo da uslugu Cigaroteca koristite u obimu Vašeg nivoa. Ono važi za sopstvene potrebe. Kopiranje, prosleđivanje, obrnuti inženjering ili dekompajliranje nisu dozvoljeni, osim u meri u kojoj to zakon prinudno dozvoljava.
(2) Za komponente otvorenog koda važe njihove licence.
(3) Žigove proizvođača navodimo samo da bismo označili cigaru. Sa proizvođačima ne postoji nikakva veza.
(4) Ako nam pošaljete predloge, možemo da ih koristimo slobodno i bez naknade.
16. Odgovornost
(1) Odgovaramo neograničeno:
- u slučaju namere i krajnje nepažnje;
- za štetu po život, telo i zdravlje;
- prema Produkthaftungsgesetz (nemački Zakon o odgovornosti za proizvode);
- u meri u kojoj smo preuzeli garanciju ili prevarno prećutali nedostatak.
(2) U slučaju obične nepažnje odgovaramo samo ako povredimo bitnu ugovornu obavezu (kardinalnu obavezu). Obaveza je bitna ako tek njeno ispunjenje omogućava ostvarenje ugovora i ako se na njeno poštovanje redovno možete osloniti. Odgovornost je tada ograničena na štetu koja je u trenutku zaključenja ugovora bila predvidiva i tipična. U ostalim slučajevima odgovornost za običnu nepažnju je isključena.
(3) Za besplatne usluge, kao što je nivo Register, odgovaramo samo prema stavu 1.
(4) Za gubitak podataka odgovaramo samo do iznosa troškova koje bi prouzrokovalo njihovo vraćanje iz naših noćnih rezervnih kopija i Vaših sopstvenih izvoza. Stav 1 ostaje netaknut.
(5) Ova pravila važe i za naše zaposlene i lica koja angažujemo.
(6) Nismo odgovorni za sadržaj koji postavljaju korisnici niti za stranice trećih lica na koje upućujemo linkom. Za sadržaj korisnika to važi dok ne saznamo za povredu. Tada postupamo u skladu sa odeljkom 10.
(7) Vaša prinudna prava kao potrošača ostaju netaknuta, naročito zakonska odgovornost za nesaobraznost digitalnih proizvoda.
(8) Ako svojom krivicom povredite prava trećih lica ili ove uslove i ako se zbog toga prema nama istaknu zahtevi, dužni ste da nas obeštetite i oslobodite od tih zahteva. To obuhvata i razumne troškove pravne odbrane.
17. Trajanje, otkaz i blokada
(1) Ugovor o besplatnom nivou zaključen je na neodređeno vreme. Možete ga okončati u svakom trenutku brisanjem svog naloga (evo kako). Mi ga možemo otkazati uz otkazni rok od 30 dana.
(2) Pretplate otkazujete u skladu sa odeljkom 5. Mi možemo da otkažemo pretplatu uz otkazni rok od 30 dana, sa dejstvom na kraju perioda trajanja. Plaćeni period posle toga vraćamo srazmerno.
(3) Obe strane mogu otkazati ugovor bez otkaznog roka iz važnog razloga. Važan razlog za nas je naročito:
- teško ili ponovljeno kršenje odeljka 9;
- nezakonito korišćenje;
- nenavršen minimalni uzrast;
- prevara pri plaćanju.
Pre toga Vas opominjemo, osim ako to nije razumno očekivati. Umesto otkaza možemo i privremeno blokirati nalog.
(4) Nakon prestanka ugovora možete još da izvezete svoje podatke dok ih ne izbrišemo. Šta brišemo i kada, navedeno je u Politici privatnosti.
18. Dodatno za udruženja, preduzeća i organizatore
(1) Ovaj odeljak dodatno važi za:
- Club Starter, Club, Club Pro i licence za saveze;
- Retail i Sovereign;
- licence za događaje, kao i uređaje u paketu;
- svaki ugovor sa plaćanjem po računu.
Za ove kupce ne važe pravila o odustanku od ugovora za potrošače.
(2) Usluga i cena proizlaze iz ponude. Ako ponude nema, važi cenovnik u trenutku porudžbine. Porez na dodatu vrednost se dodaje u skladu sa zakonskim propisima. Računi dospevaju 14 dana nakon prijema.
(3) Ugovor traje ugovoreni period. Produžava se za isti period ako ne bude otkazan 30 dana pre njegovog isteka. Otkaz možete dati u tekstualnom obliku ili u aplikaciji. Između otkaza i brisanja imate 30 dana da izvezete sve podatke.
(4) Ako uprkos opomeni sa rokom od 14 dana ne platite, možemo pristup ograničiti samo na čitanje dok plaćanje ne bude izvršeno. Pri tome se ništa ne briše.
(5) Na podatke o ličnosti koje obrađujemo za Vas primenjuje se ugovor o obradi podataka. Sa tim ugovorom saglašavate se u aplikaciji. Za te podatke Vi ste rukovalac. To znači: obezbeđujete pravni osnov, obaveštavate lica na koja se podaci odnose i odgovarate na njihove zahteve. Mi Vam u tome pružamo podršku.
(6) Sami upravljate svojim korisnicima, ulogama i mestima. Starate se da Vaši korisnici poštuju ove uslove.
(7) Za obaveze Vašeg poslovanja odgovorni ste Vi. Tu spadaju sledljivost (Track & Trace), kontrola uzrasta, porezi, konsignacija i oglašavanje. Cigaroteca je alat za to, a ne pravni ili poreski savet. Proverite izveštaje i prijave pre nego što ih upotrebite.
(8) U slučaju obične nepažnje naša odgovornost po ugovornoj godini ograničena je na naknadu koju ste platili u dvanaest meseci pre nastanka štete. Odeljak 16 stav 1 ostaje netaknut.
(9) Kao referencu Vas navodimo samo uz Vašu saglasnost.
19. Izmene ovih uslova
(1) Ove uslove možemo da izmenimo ako to zahtevaju zakoni, sudska praksa ili pravila prodavnica, ako uvodimo nove usluge ili ako nešto pojašnjavamo. Vaše glavne obaveze i naše glavne usluge na ovaj način ne menjamo. O svakoj izmeni obaveštavamo Vas najmanje šest nedelja unapred, u aplikaciji ili e-poštom. Do tada možete besplatno otkazati ugovor.
(2) Ako se menja nešto bitno, izmena stupa na snagu tek uz Vašu saglasnost u aplikaciji. Ako se ne saglasite, i dalje važi dosadašnja verzija. Mi tada možemo otkazati ugovor u skladu sa odeljkom 17.
20. Rešavanje sporova
Nismo obavezni niti spremni da učestvujemo u postupku rešavanja sporova pred telom za vansudsko rešavanje potrošačkih sporova. Vaša prava prema odeljku 10 stav 4 ostaju netaknuta.
21. Merodavno pravo, nadležnost suda i završne odredbe
(1) Primenjuje se pravo Republike Srbije. Konvencija Ujedinjenih nacija o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe ne primenjuje se. Ako ste potrošač, zadržavate zaštitu prinudnih propisa države u kojoj imate uobičajeno boravište.
(2) Za sporove sa trgovcima nadležan je sud u Beogradu, Republika Srbija. Mi možemo da podnesemo tužbu i pred sudom prema sedištu trgovca. Potrošači mogu da podnesu tužbu pred sudom svog prebivališta i mogu biti tuženi samo tamo, u meri u kojoj to zakon predviđa.
(3) Ugovor možemo da prenesemo na preduzeće koje nastavlja da pruža uslugu Cigaroteca. O tome Vas unapred obaveštavamo, a Vi tada možete otkazati ugovor u svakom trenutku.
(4) Ovi uslovi postoje na više jezika. Ako se verzije međusobno razlikuju, merodavna je nemačka verzija. Prema potrošačima u slučaju sumnje važi tumačenje koje je za njih povoljnije.
(5) Ako je neka odredba nevažeća, ostale odredbe ostaju na snazi. Umesto nje primenjuje se zakonsko pravilo. Izjave u tekstualnom obliku su dovoljne, na primer putem e-pošte.
22. Dodatno za iOS aplikaciju (Apple)
Ako aplikaciju Cigaroteca preuzmete iz prodavnice App Store, dodatno važi sledeće:
- Ugovorna strana: Ovaj ugovor postoji između Vas i nas, a ne sa kompanijom Apple. Za aplikaciju i njen sadržaj odgovorni smo mi, a ne Apple.
- Korišćenje: Aplikaciju smete da koristite na Apple uređajima koji su u Vašem vlasništvu ili pod Vašom kontrolom. Primenjuju se pravila korišćenja iz uslova usluge App Store, uključujući i za Deljenje sa porodicom.
- Održavanje i podrška: Održavanje i podršku pružamo mi. Apple nema nikakvu obavezu da ih pruža.
- Garancija: Ako aplikacija nije u skladu sa nekom važećom garancijom, možete o tome obavestiti Apple. Apple će Vam tada vratiti kupovnu cenu aplikacije. Osim toga, Apple u najvećoj meri dozvoljenoj zakonom nema nikakvu obavezu garancije u vezi sa aplikacijom. Svi ostali zahtevi ostvaruju se prema nama, u skladu sa ovim uslovima.
- Zahtevi u vezi sa aplikacijom: Za zahteve koje Vi ili treća lica ističete u vezi sa aplikacijom nadležni smo mi, a ne Apple. Tu spadaju odgovornost za proizvod, zakonski ili regulatorni zahtevi, zaštita potrošača i zaštita podataka.
- Prava trećih lica: Ako treće lice tvrdi da aplikacija povređuje njegova prava intelektualne svojine, za ispitivanje, odbranu, poravnanje i rešavanje tog zahteva nadležni smo mi, a ne Apple.
- Izvozni propisi: Izjavljujete da se ne nalazite u zemlji protiv koje su SAD uvele embargo ili koju su SAD označile kao zemlju koja podržava terorizam. Izjavljujete i da se ne nalazite ni na jednoj listi Vlade SAD o zabranjenim ili ograničenim stranama.
- Kontakt: Pitanja i pritužbe uputite na adresu iz odeljka 1 ili na kontakt@cigaroteca.com.
- Uslovi trećih lica: Pri korišćenju aplikacije poštujte uslove trećih lica, na primer Vašeg mobilnog operatera.
- Treća lica korisnici: Apple i njegova zavisna društva su treća lica u čiju korist je ovaj ugovor zaključen. Oni mogu da zahtevaju njegovo izvršenje prema Vama.
Za kupovine preko prodavnice Google Play dodatno važe uslovi Google Play.