CCigarotecaRechtliches
Deutsch
Anmelden

ENTWURF – vor der Veröffentlichung von einer Anwältin oder einem Anwalt prüfen lassen. Orange markierte Stellen sind noch nicht entschieden.

Datenschutzerklärung

Stand: 14. November 2026

Kurz vorweg:

1. Verantwortlicher

Neovia d.o.o., Bulevar Milutina Milankovića 7Đ, 11070 Beograd, Republik Serbien
E-Mail für Datenschutz: datenschutz@cigaroteca.com · Telefon: +381 65 3499206

La Casa Del Aficionado ist eine Marke der Neovia d.o.o. Verantwortlich ist allein die Neovia d.o.o.

2. Vertreter in der EU und Aufsicht

Die Neovia d.o.o. hat ihren Sitz außerhalb der EU. Darum hat sie nach Art. 27 DSGVO einen Vertreter in der Union benannt:

Daniel Bretschneider, La Casa Del Aficionado, Neuenkampsweg 4, 25337 Kölln-Reisiek, Deutschland
E-Mail: datenschutz@cigaroteca.com

An den Vertreter können Sie sich mit allen Fragen zum Datenschutz wenden, auf Deutsch oder Englisch.

Datenschutzbeauftragter: Wir haben keinen Datenschutzbeauftragten benannt, weil die Voraussetzungen des Art. 37 DSGVO nicht vorliegen.

Aufsicht: Sie können sich bei jeder Datenschutz-Aufsichtsbehörde in der EU beschweren, vor allem in dem Staat, in dem Sie leben oder arbeiten. Am Sitz unseres Vertreters ist das Unabhängige Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein (ULD), Holstenstraße 98, 24103 Kiel. In Serbien ist der Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti zuständig.

3. Wo die Daten liegen und wer darauf zugreift

(1) Server und Sicherungen stehen in Rechenzentren der Hetzner Online GmbH in Falkenstein und Nürnberg (Deutschland). Der Server des Co-Piloten (4.18) kann auch in Helsinki (Finnland) stehen. Hetzner verarbeitet die Daten in unserem Auftrag (Art. 28 DSGVO).

(2) Wir betreiben und betreuen Cigaroteca aus Serbien. Der Zugriff von dort ist eine Übermittlung in ein Drittland (Art. 44 ff. DSGVO). Für Serbien gibt es keinen Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Grundlage sind die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Durchführungsbeschluss (EU) 2021/914). Eine Kopie erhalten Sie über datenschutz@cigaroteca.com. In Serbien gilt zusätzlich das serbische Datenschutzgesetz (Zakon o zaštiti podataka o ličnosti).

(3) Die Daten eines Mandanten sind in der Datenbank streng von denen anderer getrennt. Ein Mandant ist etwa ein Haushalt, ein Verein oder ein Händler. Die Daten eines Vereins sind zusätzlich von der Community getrennt.

4. Was wir verarbeiten, wozu und wie lange

Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 DSGVO: lit. a Einwilligung, lit. b Vertrag, lit. c gesetzliche Pflicht, lit. f berechtigtes Interesse.

4.1 Besuch der Website

Beim Aufruf einer Seite verarbeitet der Server Zeitpunkt, IP-Adresse, aufgerufene Adresse, Ergebnis und Browserkennung. Das dient der Auslieferung, dem Erkennen von Angriffen und der Fehlersuche (lit. f). Gelöscht wird nach 30 Tagen. Die Website setzt keine Cookies. Kommen Sie über einen QR-Code von einer Messe oder einem Handzettel, zählen wir nur den Code und den Tag, ohne IP-Adresse und ohne Kennung.

4.2 Registrierung und Prüfung

Wir verarbeiten:

Zum Schutz vor Missbrauch kommen IP-Adresse und Browserkennung hinzu (lit. b, f). Eine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer prüfen wir bei der EU-Kommission (VIES).

Anträge auf private Stufen ohne jede Auffälligkeit geben wir automatisch frei. Abgelehnt wird nie automatisch: Darüber und über Vereins- und Geschäftsstufen entscheidet ein Mensch.

Fristen:

4.3 Konto und Anmeldung

Zum Konto gehören:

Optional kommen gemerkte Geräte und Passkeys (Face ID, Touch ID) hinzu. Für Passkeys speichern wir nur einen öffentlichen Schlüssel. Ihr Gesicht oder Ihren Finger prüft allein Ihr Gerät.

Zu jeder Anmeldung speichern wir Zeitpunkt, Verfahren, App oder Browser, Geräteklasse und Systemversion. Die IP-Adresse speichern wir dabei nicht. Es bleiben die letzten 20 Anmeldungen, höchstens 90 Tage lang (lit. b, f).

Setzen Sie ein Passwort, prüfen wir, ob es in bekannten Datenlecks vorkommt (Dienst „Have I Been Pwned“). Dabei verlassen nur die ersten fünf Zeichen eines Prüfwerts unser System – nicht das Passwort, nicht Ihr Name, nicht Ihre Adresse.

Fristen:

4.4 Anmeldung mit Apple oder Google

Wählen Sie diesen Weg, erhalten wir eine Kennung und die E-Mail-Adresse, die der Anbieter meldet. Bei Apple ist das oft eine Weiterleitungsadresse. Bei der Registrierung kommt der Name hinzu (lit. b). Apple und Google sind für ihren Anmeldedienst selbst verantwortlich und können Daten in den USA verarbeiten.

4.5 Bestand, Verkostungen, Tagebuch

Dazu gehört, was Sie selbst anlegen:

Wir halten frühere Fassungen vor, damit sich ein Versehen rückgängig machen lässt (lit. b). Gespeichert wird bis zum Löschen durch Sie oder bis zum Ende des Vertrags.

4.6 Sensoren und Gateway

Wir verarbeiten:

Fristen:

Das Gateway sieht in Ihrem Heimnetz kurz alle Bluetooth-Sender in Reichweite. An unseren Server gehen nur Geräte bekannter Sensor-Hersteller. Hinterlegen Sie Zugangsdaten zu SensorPush, gelten zusätzlich die Bedingungen von SensorPush.

4.7 Community, Bewertungen und Fragen

In der Community treten Sie unter einem Pseudonym auf. Bevor Sie dort etwas veröffentlichen, holen wir Ihre Einwilligung ein (lit. a). Sie können sie jederzeit widerrufen. Das betrifft Beiträge, Bilder, Videos, Kommentare, Bewertungen von Orten und Fragen zu einer Stadt.

Bilder und Videos speichern wir ohne Metadaten wie Ort oder Kamera. Vor dem Hochladen sucht unser eigener Prüfdienst nach Gesichtern, damit Sie sie auf dem Gerät unkenntlich machen können. Dabei wird nichts gespeichert.

Texte prüfen wir nach festen Wortlisten, Bilder mit unserem eigenen Prüfdienst. Das dient der Moderation nach der Verordnung (EU) 2022/2065 (lit. c, f). Dabei entsteht kein Profil, und es entscheidet keine KI über Sie.

Meldungen, Entscheidungen und Belege bewahren wir auf, um Widersprüche bearbeiten zu können.

Fristen:

4.8 Direktnachrichten

Nachrichten sehen nur die beiden Beteiligten (lit. b). Sie sind nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Wir lesen sie nicht mit. Melden Sie eine Nachricht, erhält die Moderation eine Kopie dieser und der zehn vorangegangenen Nachrichten (lit. c, f). Ein Gespräch ohne neue Nachricht löschen wir nach 730 Tagen, eine Kopie aus einer Meldung 365 Tage nach der Entscheidung.

4.9 Clubs, Vereine und Newsletter

Für Community-Clubs sind wir verantwortlich, wie für die übrige Community. Die Mitgliederverwaltung eines Vereins verarbeiten wir in seinem Auftrag (Art. 28 DSGVO). Dazu gehören:

Verantwortlich ist der Verein; an ihn richten Sie Anfragen zu diesen Daten zuerst. Ihre E-Mail-Adresse sieht im Verein niemand außer Ihnen. Newsletter von Vereinen erhalten Sie per E-Mail nur nach Bestätigung (Double-Opt-in, lit. a), und jede E-Mail enthält einen Link zum Abmelden. Der Absender sieht nur Zahlen.

4.10 Events

Für eine Anmeldung zu einem Event verarbeiten wir Konto, Begleitpersonen und Notiz (lit. b). Bewertungen bei Verkostungen laufen unter Ihrem Pseudonym. Der Veranstalter sieht nur Summen ab einer Mindestzahl.

4.11 Lounges, Karte, Routen und Check-in

Ihr Standort bleibt auf dem Gerät. Die Entfernung zu einem Ort rechnet Ihr Gerät aus.

Für eine Route schickt die App Standort und Ziel an unseren eigenen Routing-Dienst. Dort wird nichts gespeichert (lit. b).

Ein Check-in vor Ort ist freiwillig (lit. a). Gespeichert werden dabei nur Ort, Zeitpunkt und der Abstand auf 10 m gerundet, keine Koordinaten. Ein Check-in bleibt 400 Tage gespeichert.

Suchen Sie eine Anschrift, fragt unser Server den Dienst Nominatim der OpenStreetMap Foundation (Vereinigtes Königreich, Angemessenheitsbeschluss). Er fragt nur mit der eingegebenen Anschrift, nie mit Ihrem Standort, Ihrer IP-Adresse oder Ihrem Konto.

„In Karten-App öffnen“ übergibt nur das Ziel an Apple oder Google Karten.

Melden Sie einen Ort als geschlossen, speichern wir Ort, Grund und Ihren freiwilligen Hinweis mit Ihrem Konto, aber ohne Zeitpunkt – nur damit Sie Ihre Meldung sehen und zurücknehmen können und Mehrfachmeldungen nicht doppelt zählen (lit. b und f). Die Redaktion sieht nicht, wer gemeldet hat. Nach ihrer Entscheidung wird die Meldung gelöscht. Getrennt davon zählen wir je Ort und Tag nur die Anzahl der Meldungen, ohne Konto.

4.12 Reisen

Reisen, Tagesplan, Notizen, Unterkunft, Reisehumidor und Gemerktes sieht nur Ihr Konto (lit. b). Den Ort des Ziels speichern wir auf etwa einen Kilometer gerundet.

Ein geteilter Reiseführer enthält keinen Zeitraum, keine Unterkunft und keinen Namen. Notizen enthält er nur, wenn Sie sie einzeln freigeben.

Eine Gastanfrage an einen Club erhält dessen Leitung.

Gespeichert wird bis zum Löschen durch Sie, spätestens mit dem Konto.

4.13 Akademie

Wir verarbeiten:

Ihren Namen zeigt die öffentliche Prüfseite eines Zertifikats nur, wenn Sie das einschalten (lit. a). Gespeichert wird bis zum Löschen des Kontos. Den Übungsverlauf löschen Sie jederzeit selbst.

4.14 Abos und Käufe

Bezahlt wird über den App Store oder Google Play. Wir erfahren nur Produkt, Laufzeit, Stand und eine Kennung des Kaufs. Karten- oder Kontodaten erhalten wir nie (lit. b, c). Apple und Google sind für den Kauf selbst verantwortlich.

Rechnungen an Vereine und Unternehmen bewahren wir so lange auf, wie das Steuer- und Rechnungslegungsrecht es verlangt, nach serbischem Recht bis zu zehn Jahre.

4.15 E-Mails

Bestätigungen, Einladungen, Links zum Zurücksetzen, Klima-Alarme und Newsletter versenden wir über Brevo (Sendinblue SAS, Paris, Frankreich; Server in der EU). Brevo verarbeitet die Daten in unserem Auftrag (Art. 28 DSGVO, lit. b, f). Den Text einer E-Mail leeren wir eine Stunde nach der Zustellung, den Eintrag im Postausgang nach 180 Tagen. Passwörter verschicken wir nie.

4.16 Mitteilungen aufs Gerät

Schalten Sie Mitteilungen ein, verarbeiten wir die Adresse Ihres Geräts beim Push-Dienst. Das sind Apple, Google, Mozilla oder Microsoft, je nach Gerät und Browser (lit. a, b). Die Mitteilung enthält einen kurzen allgemeinen Text, keine Nachricht im Wortlaut. Ausschalten können Sie die Mitteilungen in der App oder im Gerät.

4.17 Erkennung per Foto

Fotografieren Sie eine Banderole oder Kiste, vergleicht unser eigener Erkennungsdienst das Bild und verwirft es danach (lit. b). Wir speichern das Foto nicht.

Eine Erkennung über einen externen KI-Dienst setzen wir nur mit Ihrer Einwilligung im Dialog ein (lit. a). Das gilt auch nur, wenn wir sie anbieten. Dann geht nur das verkleinerte Bild ohne Metadaten an den Anbieter, ohne Ihren Namen und ohne Ihr Konto. Der Anbieter wird Ihnen im Dialog genannt.

4.18 Co-Pilot „Frag den Begleiter“

Stellen Sie dem Co-Piloten eine Frage, beantwortet sie ein Sprachmodell, das wir selbst betreiben (lit. b). Es läuft auf einem eigenen Server der Hetzner Online GmbH in der EU (Deutschland oder Finnland), der nur über unser privates Netz erreichbar ist. Ihre Frage geht an keinen externen KI-Dienst.

Das Modell antwortet nur aus geprüften Cigaroteca-Inhalten. Ist „Meine Daten verwenden“ angehakt (Vorgabe, je Frage abwählbar), liest der Server für diese eine Antwort passende Einträge aus Ihrem Bestand, Ihren Verkostungen und dem Klima der letzten sieben Tage, und zwar nur mit Ihren Rechten. Das Modell selbst greift auf keine Daten zu und ändert nichts.

Frage, Antwort und gelesene Daten speichern wir nicht, und wir verwenden sie nicht zum Training. Wir zählen nur, wie oft der Co-Pilot genutzt wird, ohne Inhalt. Für das Tageslimit zählen wir Ihre Fragen des Tages nur im Arbeitsspeicher. Die Antwort ist als Antwort einer KI gekennzeichnet, kann Fehler enthalten und ist keine Beratung.

4.19 Fehler, Statistik und Verbesserung

Fehlerbild: Programmfehler melden App und Browser ohne Konto, ohne IP-Adresse und ohne Inhalte. Gelöscht wird nach 30 Tagen (lit. f).

Nutzungsstatistik: Wir zählen, welche Bereiche wie oft genutzt werden. Die Zähler haben weder Konto noch IP-Adresse. Auf Ihrem Gerät wird dafür nichts gespeichert. Gelöscht wird nach 25 Monaten (lit. f).

Wege durch die App: Diese Auswertung pro Konto läuft nur mit Ihrer Einwilligung im Profil. Sie ist von Haus aus aus (lit. a). Wir verwenden ein Pseudonym und werten nur Gruppen ab fünf Personen aus. Gelöscht wird nach höchstens 180 Tagen, bei einem Widerruf sofort.

4.20 Sicherheit, Protokolle und Sicherungen

Für einen sicheren Betrieb verarbeiten wir technische Protokolle mit IP-Adresse (30 Tage, lit. f). Dazu kommt ein Prüfprotokoll von Anmeldungen und Verwaltungsschritten. Darin steht die IP-Adresse nur gekürzt auf das Netz. Wir bewahren es 1 Jahr auf, auch nach dem Löschen eines Kontos, damit sich Missbrauch nachvollziehen lässt (lit. c, f, Art. 32 DSGVO).

Verschlüsselte Sicherungen entstehen jede Nacht und laufen nach 30 Tagen aus.

4.21 Anfragen an uns

Schreiben Sie uns, verarbeiten wir Ihre Nachricht und Ihre Kontaktdaten, um zu antworten (lit. b, f). Wir löschen sie, wenn die Sache erledigt ist, spätestens nach drei Jahren. Anfragen zum Datenschutz dokumentieren wir drei Jahre lang (lit. c).

5. Empfänger

Wir verkaufen keine Daten und geben keine zu Werbezwecken weiter.

6. Auf Ihrem Gerät

Die Web-Anwendung speichert Ihre Anmeldung und Einstellungen wie die Sprache im Speicher des Browsers. Ein gemerktes Gerät erkennen wir an einem Cookie, das nur der Server lesen kann. Beides ist für die Funktion nötig, die Sie nutzen (§ 25 Abs. 2 TDDDG und vergleichbare Regeln). Cookies zu Werbe- oder Analysezwecken setzen wir nicht.

Die Kamera nutzt die App nur, wenn Sie den Scanner öffnen. Den Standort nutzt sie nur, wenn Sie das erlauben und eine Funktion dafür antippen.

7. Konto löschen

Beim Löschen Ihres Kontos machen wir alle Angaben zu Ihrer Person unkenntlich. Dazu gehören:

Bestand, Verkostungen, Tagebuch und Messwerte bleiben ohne Bezug zu Ihnen erhalten. Auf Wunsch per E-Mail entfernen wir auch diese. Öffentliche Bewertungen erscheinen danach als „anonym“.

In den Sicherungen laufen die Daten nach spätestens 30 Tagen aus. Das Prüfprotokoll bleibt bis zum Ende seiner Frist von 1 Jahr. Einzelheiten stehen unter Konto löschen.

8. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf:

Den vollständigen Export gibt es jederzeit in der App. Eine Einwilligung können Sie jederzeit für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3). Schreiben Sie an datenschutz@cigaroteca.com oder an unseren Vertreter. Wir antworten innerhalb eines Monats.

Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Verarbeiten wir Daten auf Grundlage eines berechtigten Interesses (lit. f), können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen. Wir verarbeiten die Daten dann nicht mehr, außer wir weisen zwingende schutzwürdige Gründe nach oder die Verarbeitung dient Rechtsansprüchen.

9. Pflicht zur Angabe und automatisierte Entscheidungen

Für ein Konto brauchen wir Name, E-Mail-Adresse und die Bestätigung des Alters. Ohne diese Angaben gibt es kein Konto. Alles Weitere ist freiwillig.

Entscheidungen im Sinne von Art. 22 DSGVO, die Sie rechtlich betreffen und allein automatisch fallen, treffen wir nicht. Automatisch freigegeben wird nur zu Ihren Gunsten. Zurückgehaltene Inhalte prüft ein Mensch.

10. Nur für Erwachsene

Cigaroteca richtet sich nur an Erwachsene. Erfahren wir, dass ein Konto einer minderjährigen Person gehört, löschen wir es.

11. Sicherheit

Unsere Maßnahmen:

Eine Lücke melden Sie bitte über den Weg in security.txt.

12. Änderungen

Ändert sich Cigaroteca oder das Recht, passen wir diese Erklärung an. Über wesentliche Änderungen informieren wir in der App. Wo eine Einwilligung nötig ist, fragen wir neu.