DRAFT – to be reviewed by a lawyer before publication. Passages highlighted in orange have not yet been decided.
Translation of the German version. In the event of any discrepancy, the German version prevails. Deutsch
Privacy Policy
Last updated: 14 November 2026
In brief:
- We process only what Cigaroteca needs.
- We do not show advertising, do not use third-party analytics services and do not sell data.
- The website and the app do not load anything from third-party servers.
- Your data is stored in Germany.
- Where you have a say (community, public reviews, per-account statistics), we ask you first.
1. Controller
Neovia d.o.o., Bulevar Milutina Milankovića 7Đ, 11070 Beograd, Republic of Serbia
Email for data protection: datenschutz@cigaroteca.com · Telephone: +381 65 3499206
La Casa Del Aficionado is a brand of Neovia d.o.o. Neovia d.o.o. alone is the controller.
2. Representative in the EU and supervisory authority
Neovia d.o.o. is established outside the EU. It has therefore designated a representative in the Union under Art. 27 GDPR:
Daniel Bretschneider, La Casa Del Aficionado, Neuenkampsweg 4, 25337 Kölln-Reisiek, Germany
Email: datenschutz@cigaroteca.com
You can contact the representative with any data protection questions, in German or English.
Data protection officer: We have not designated a data protection officer because the conditions of Art. 37 GDPR are not met.
Supervisory authority: You can lodge a complaint with any data protection supervisory authority in the EU, in particular in the state in which you live or work. At the seat of our representative, this is the Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein (ULD), Holstenstraße 98, 24103 Kiel. In Serbia, the Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti is competent.
3. Where the data is stored and who has access to it
(1) Servers and backups are located in data centres of Hetzner Online GmbH in Falkenstein and Nuremberg (Germany). The Co-Pilot server (4.18) may also be located in Helsinki (Finland). Hetzner processes the data on our behalf (Art. 28 GDPR).
(2) We operate and maintain Cigaroteca from Serbia. Access from there constitutes a transfer to a third country (Art. 44 et seq. GDPR). There is no adequacy decision by the European Commission for Serbia. The transfer is based on the standard contractual clauses of the European Commission (Implementing Decision (EU) 2021/914). You can obtain a copy via datenschutz@cigaroteca.com. In Serbia, the Serbian Personal Data Protection Act (Zakon o zaštiti podataka o ličnosti) applies in addition.
(3) In the database, each tenant’s data is strictly separated from that of others. A tenant is, for example, a household, an association or a retailer. An association’s data is additionally separated from the community.
4. What we process, for what purpose and for how long
The legal bases are Art. 6(1) GDPR: point (a) consent, point (b) contract, point (c) legal obligation, point (f) legitimate interest.
4.1 Visiting the website
When a page is accessed, the server processes the time, IP address, requested address, result and browser identifier. This serves delivery of the page, detection of attacks and troubleshooting (Art. 6(1)(f)). Deletion takes place after 30 days. The website does not set any cookies. If you arrive via a QR code from a trade fair or a flyer, we count only the code and the day, without IP address and without identifier.
4.2 Registration and review
We process:
- name, email address, requested tier and language;
- for businesses, company name and VAT identification number;
- your message;
- the time at which you confirmed that you are at least 18 years old. We do not require a date of birth or an identity document.
To protect against misuse, the IP address and browser identifier are added (Art. 6(1)(b), (f)). We verify a VAT identification number with the European Commission (VIES).
We automatically approve applications for private tiers that show no irregularities whatsoever. Rejection is never automatic: a human decides on rejections and on association and business tiers.
Retention periods:
- unconfirmed applications: 7 days;
- rejected and expired applications: 90 days;
- IP address and browser identifier: 30 days, immediately in the case of a rejection.
4.3 Account and login
The account includes:
- name, email address, language and role;
- a hash of your password (Argon2id; we do not know the password itself);
- the second factor that every account requires, and the hashes of the backup codes.
Optionally, remembered devices and passkeys (Face ID, Touch ID) are added. For passkeys, we store only a public key. Your face or finger is verified solely by your device.
For each login, we store the time, method, app or browser, device class and system version. We do not store the IP address in this context. The last 20 logins are kept, for a maximum of 90 days (Art. 6(1)(b), (f)).
When you set a password, we check whether it appears in known data breaches (“Have I Been Pwned” service). Only the first five characters of a check value leave our system in the process – not the password, not your name, not your address.
Retention periods:
- failed attempts: 7 days;
- reset links: 1 hour;
- remembered devices: 180 days;
- everything else: until the account is deleted.
4.4 Sign-in with Apple or Google
If you choose this option, we receive an identifier and the email address reported by the provider. With Apple, this is often a relay address. On registration, the name is added (Art. 6(1)(b)). Apple and Google are themselves controllers for their sign-in service and may process data in the USA.
4.5 Stock, tastings, journal
This includes what you create yourself:
- cigars, storage locations, purchase prices and notes;
- photos of labels;
- tastings with place, time and climate;
- journal and movements.
We keep earlier versions so that a mistake can be undone (Art. 6(1)(b)). Data is stored until you delete it or until the contract ends.
4.6 Sensors and Gateway
We process:
- temperature, humidity, battery and signal strength of your sensors;
- identifier, firmware and last contact of the Gateway;
- the pairing with your account (Art. 6(1)(b)).
Retention periods:
- raw values: 90 days;
- 15-minute averages: 36 months;
- hourly averages: for as long as the account exists.
In your home network, the Gateway briefly sees all Bluetooth transmitters within range. Only devices from known sensor manufacturers are sent to our server. If you store login credentials for SensorPush, the SensorPush terms also apply.
4.7 Community, reviews and questions
In the community, you appear under a pseudonym. Before you publish anything there, we obtain your consent (Art. 6(1)(a)). You can withdraw it at any time. This concerns posts, images, videos, comments, reviews of places and questions about a city.
We store images and videos without metadata such as location or camera. Before uploading, our own review service searches for faces so that you can make them unrecognisable on the device. Nothing is stored in the process.
We check texts against fixed word lists and images with our own review service. This serves moderation under Regulation (EU) 2022/2065 (Art. 6(1)(c), (f)). No profile is created in the process, and no AI makes decisions about you.
We retain reports, decisions and records in order to be able to handle objections.
Retention periods:
- drafts: 180 days;
- removed content: 30 days;
- records: 90 days, longer in the case of proceedings by an authority;
- closed reports: 365 days;
- read notifications: 90 days, unread: 365 days;
- published content: until you withdraw it or delete your profile.
4.8 Direct messages
Messages are seen only by the two participants (Art. 6(1)(b)). They are not end-to-end encrypted. We do not read them. If you report a message, the moderation team receives a copy of that message and the ten preceding messages (Art. 6(1)(c), (f)). We delete a conversation without a new message after 730 days, and a copy from a report 365 days after the decision.
4.9 Clubs, associations and newsletters
We are the controller for community clubs, as for the rest of the community. We process an association’s membership administration on its behalf (Art. 28 GDPR). This includes:
- members, applications, roles and dates;
- membership records, fees and meetings;
- the association humidor.
The association is the controller; please direct requests concerning this data to the association first. No one in the association apart from you sees your email address. You receive newsletters from associations by email only after confirmation (double opt-in, Art. 6(1)(a)), and every email contains an unsubscribe link. The sender sees only figures.
4.10 Events
For a registration for an event, we process the account, accompanying persons and a note (Art. 6(1)(b)). Ratings at tastings are given under your pseudonym. The organiser sees only totals above a minimum number.
4.11 Lounges, map, routes and check-in
Your location stays on the device. The distance to a place is calculated by your device.
For a route, the app sends location and destination to our own routing service. Nothing is stored there (Art. 6(1)(b)).
A check-in on site is voluntary (Art. 6(1)(a)). Only the place, the time and the distance rounded to 10 m are stored, no coordinates. A check-in remains stored for 400 days.
If you search for an address, our server queries the Nominatim service of the OpenStreetMap Foundation (United Kingdom, adequacy decision). It queries only with the address entered, never with your location, your IP address or your account.
“Open in Maps app” passes only the destination to Apple Maps or Google Maps.
If you report a place as closed, we store the place, the reason and your optional note with your account, but without a point in time – only so that you can see and withdraw your report and repeated reports do not count twice (lit. b and f). The editorial team does not see who reported. After its decision the report is deleted. Separately, we only count the number of reports per place and day, without an account.
4.12 Travel
Trips, daily schedule, notes, accommodation, travel humidor and saved items are visible only to your account (Art. 6(1)(b)). We store the location of the destination rounded to approximately one kilometre.
A shared travel guide contains no time period, no accommodation and no name. It contains notes only if you share them individually.
A guest request to a club is received by its management.
Data is stored until you delete it, and at the latest until the account is deleted.
4.13 Academy
We process:
- course progress, attempts and practice history;
- certificates (Art. 6(1)(b)).
The public verification page of a certificate shows your name only if you switch this on (Art. 6(1)(a)). Data is stored until the account is deleted. You can delete the practice history yourself at any time.
4.14 Subscriptions and purchases
Payment is made via the App Store or Google Play. We learn only the product, term, status and a purchase identifier. We never receive card or account details (Art. 6(1)(b), (c)). Apple and Google are themselves controllers for the purchase.
We retain invoices to associations and businesses for as long as tax and accounting law requires, under Serbian law for up to ten years.
4.15 Emails
We send confirmations, invitations, reset links, climate alarms and newsletters via Brevo (Sendinblue SAS, Paris, France; servers in the EU). Brevo processes the data on our behalf (Art. 28 GDPR, Art. 6(1)(b), (f)). We clear the text of an email one hour after delivery, and the entry in the outbox after 180 days. We never send passwords.
4.16 Notifications on your device
If you switch on notifications, we process the address of your device with the push service. This is Apple, Google, Mozilla or Microsoft, depending on the device and browser (Art. 6(1)(a), (b)). The notification contains a short general text, not the wording of a message. You can switch off notifications in the app or on the device.
4.17 Recognition by photo
If you photograph a cigar band or box, our own recognition service compares the image and then discards it (Art. 6(1)(b)). We do not store the photo.
We use recognition via an external AI service only with your consent in the dialogue (Art. 6(1)(a)). This also applies only if we offer it. In that case, only the reduced-size image without metadata is sent to the provider, without your name and without your account. The provider is named to you in the dialogue.
4.18 Co-Pilot “Ask the Companion”
If you ask the Co-Pilot a question, it is answered by a language model that we operate ourselves (Art. 6(1)(b)). It runs on a dedicated server of Hetzner Online GmbH in the EU (Germany or Finland) that can only be reached via our private network. Your question is not sent to any external AI service.
The model answers only from reviewed Cigaroteca content. If “Use my data” is ticked (the default, can be unticked for each question), the server reads, for this one answer, matching entries from your inventory, your tastings and the climate of the last seven days, and only with your permissions. The model itself does not access any data and changes nothing.
We do not store the question, the answer or the data read, and we do not use them for training. We only count how often the Co-Pilot is used, without content. For the daily limit, we count your questions of the day in working memory only. The answer is labelled as an answer by an AI, may contain errors and is not advice.
4.19 Errors, statistics and improvement
Error reports: The app and browser report program errors without account, without IP address and without content. Deletion takes place after 30 days (Art. 6(1)(f)).
Usage statistics: We count which areas are used and how often. The counters contain neither account nor IP address. Nothing is stored on your device for this purpose. Deletion takes place after 25 months (Art. 6(1)(f)).
Paths through the app: This per-account analysis runs only with your consent in your profile. It is switched off by default (Art. 6(1)(a)). We use a pseudonym and analyse only groups of five or more persons. Deletion takes place after 180 days at the latest, and immediately upon withdrawal.
4.20 Security, logs and backups
For secure operation, we process technical logs containing the IP address (30 days, Art. 6(1)(f)). In addition, there is an audit log of logins and administrative actions. In it, the IP address appears only truncated to the network. We retain it for 1 year, including after an account has been deleted, so that misuse can be traced (Art. 6(1)(c), (f), Art. 32 GDPR).
Encrypted backups are created every night and expire after 30 days.
4.21 Enquiries to us
If you write to us, we process your message and your contact details in order to reply (Art. 6(1)(b), (f)). We delete them once the matter has been dealt with, at the latest after three years. We document data protection requests for three years (Art. 6(1)(c)).
5. Recipients
- Processors: Hetzner Online GmbH (data centre, Germany); Brevo (Sendinblue SAS, email, France).
- Independent controllers: Apple and Google (purchases, sign-in, notifications); browser push services; the European Commission (VIES); the OpenStreetMap Foundation (Nominatim, addresses only); Have I Been Pwned (only a prefix without personal reference).
- Associations: They see their members’ data to the extent permitted by the roles in the association.
- Authorities: only if a law obliges us to do so.
We do not sell any data and do not pass on any data for advertising purposes.
6. On your device
The web application stores your login and settings such as the language in the browser’s storage. We recognise a remembered device by a cookie that only the server can read. Both are necessary for the function you use (§ 25(2) TDDDG and comparable rules). We do not set cookies for advertising or analytics purposes.
The app uses the camera only when you open the scanner. It uses your location only if you allow this and tap a function for it.
7. Deleting your account
When you delete your account, we make all details relating to you unrecognisable. These include:
- name and email address;
- login credentials and devices;
- the community profile.
Stock, tastings, journal and readings are retained without any link to you. On request by email, we remove these as well. Public reviews then appear as “anonymous”.
In the backups, the data expires after 30 days at the latest. The audit log remains until the end of its retention period of 1 year. Details can be found under Delete account.
8. Your rights
You have the right to:
- access (Art. 15 GDPR);
- rectification (Art. 16);
- erasure (Art. 17);
- restriction of processing (Art. 18);
- data portability (Art. 20).
The complete export is available at any time in the app. You can withdraw consent at any time with effect for the future (Art. 7(3)). Write to datenschutz@cigaroteca.com or to our representative. We respond within one month.
Right to object (Art. 21 GDPR): Where we process data on the basis of a legitimate interest (Art. 6(1)(f)), you can object at any time on grounds relating to your particular situation. We will then no longer process the data, unless we demonstrate compelling legitimate grounds or the processing serves legal claims.
9. Obligation to provide data and automated decisions
For an account, we need your name, email address and confirmation of your age. Without these details, no account can be created. Everything else is voluntary.
We do not make decisions within the meaning of Art. 22 GDPR that affect you legally and are based solely on automated processing. Automatic approval is only ever in your favour. Withheld content is reviewed by a human.
10. Adults only
Cigaroteca is intended for adults only. If we learn that an account belongs to a minor, we delete it.
11. Security
Our measures:
- We encrypt connections (TLS).
- We store passwords only as a hash.
- Every account requires a second factor.
- We encrypt backups.
- We separate tenants in the database.
- We log access during operation.
Please report a vulnerability via the channel set out in security.txt.
12. Changes
If Cigaroteca or the law changes, we adapt this policy. We inform you of material changes in the app. Where consent is required, we ask again.