DRAFT – to be reviewed by a lawyer before publication. Passages highlighted in orange have not yet been decided.
Translation of the German version. In the event of any discrepancy, the German version prevails. Deutsch
Terms of Use
Last updated: 14 November 2026
In brief: Cigaroteca is software for managing cigar collections, humidors, associations and meeting places. We do not sell tobacco products and do not broker any purchase. Only adults may use Cigaroteca. What you create belongs to you and can be exported at any time.
1. Scope and provider
(1) Cigaroteca is offered by Neovia d.o.o., Bulevar Milutina Milankovića 7Đ, 11070 Beograd, Republic of Serbia, registration number (Matični broj) 22029584, tax identification number (PIB) 114483450 (“we”, “us”). La Casa Del Aficionado is a brand of Neovia d.o.o. Further details can be found in the Imprint.
(2) These terms apply to every use of Cigaroteca. This includes the website, the web application, the apps for iOS and Android, the Gateway portal and all interfaces. They govern the contract between you and us.
(3) A consumer is anyone who uses Cigaroteca predominantly for private purposes. Traders within the meaning of these terms are all others, including associations, federations and event organisers. Section 18 applies to them in addition.
(4) A customer’s own terms and conditions apply only if we expressly agree to them in text form.
(5) Our Privacy Policy applies to the processing of personal data.
2. What Cigaroteca provides
(1) With Cigaroteca you can manage, among other things:
- your stock of cigars, your storage locations and their climate;
- tastings, journal, knowledge and academy;
- a directory of lounges and shops, travel, the community, clubs and associations, and events;
- for business customers: stock, goods receipt, customer goods held in custody, and consignment.
The areas and quantities included in your tier are shown in the overview of tiers as at the time the contract is concluded: in the app under “Subscription” and on the website under /pricing.
(2) Cigaroteca does not sell tobacco products. We do not broker any purchase, and we neither accept nor pass on any money for tobacco products. Places in the directory are not a recommendation. No one can buy a placement there.
(3) Features marked as “Preview” or “Test” are unfinished. We may change them or remove them again.
(4) We may use subcontractors, for example the data centre or the email delivery service. Who they are is stated in the Privacy Policy.
3. Minimum age and account
(1) Cigaroteca is only for persons who have reached the age of majority. If your country requires a higher age for tobacco products, that age applies. When registering, you confirm that you have reached this age. If there are specific indications that someone is younger, we block the account.
(2) Your details must be true. Keep them up to date. An account belongs to a single person; it must not be shared or passed on.
(3) Keep your password, second factor, backup codes and remembered devices secret. Do not pass on your login credentials to anyone, not even to us. We will never ask for them. If you suspect misuse, change your password immediately and write to us.
(4) There is no entitlement to registration or to a particular pseudonym. Applications for association and business tiers are reviewed by a human.
4. How the contract is concluded
(1) Free tier: The contract is concluded when we activate your account.
(2) Subscriptions in the app: The purchase is handled by the App Store (Apple) or Google Play (Google). The store’s terms also apply. Depending on the store and the country, the store is your contracting party for the purchase. In every case, we provide the Cigaroteca service.
(3) Associations, businesses and event organisers: The contract is concluded by our offer and your acceptance, or by our confirmation of your order (Section 18).
(4) Vouchers are valid only for the stated tier and period. They are not paid out in cash.
5. Tiers, prices and subscriptions
(1) The Register tier is free of charge. Aficionado, Collector and Connoisseur are subscriptions with the term shown by the store at the time of purchase. The price shown there, including VAT, applies.
(2) A subscription renews each time for the chosen term until you cancel it. Cancel no later than 24 hours before the end of the term in the settings of your Apple or Google account. The subscription then runs until the end of the paid period. Deleting the app or the account does not cancel a subscription.
(3) Prices change only through the store’s procedure. Where the store requires it, a higher price applies only with your consent. If you do not consent, the subscription ends with the current period.
(4) A trial period converts into a paid subscription if you do not cancel before it ends. The store points this out at the time of purchase.
(5) Seat in a club licence: If an association assigns you a seat, at least Aficionado applies to your account. The association does not see your collection. If the membership or the seat ends, Aficionado continues to apply for 30 days. After that, your own tier applies again.
6. Withdrawal and refund
(1) For purchases via the App Store or Google Play, withdrawal and refunds are governed by the rules of the store. You request a refund there: with Apple via reportaproblem.apple.com, with Google in your Google Play account. Your statutory rights as a consumer remain unaffected.
(2) If you, as a consumer, conclude a paid subscription directly with us and you have a statutory right of withdrawal, we will inform you about it separately before the purchase. This includes a model withdrawal form.
7. When a subscription ends or you change tier
(1) We delete nothing, and your access remains. If your stock exceeds the limit of the new tier, you keep all of it. You can view, edit, smoke, reduce and export it. You can only create new entries again once you are below the limit.
(2) Areas that belong only to a higher tier are locked. Your data in them is retained. It is included in the export and is available again after you move back up.
(3) Export as CSV and as a complete backup is available in every tier.
8. Your content
(1) What you create belongs to you: stock, notes, photos, tastings, posts, reviews. You grant us a non-exclusive, royalty-free, worldwide right to store it, back it up, process it technically and display it to the persons you choose for that purpose. This right applies only to the extent that we need it to operate Cigaroteca.
(2) If you publish something in the community, in a club or as a review, we show it to the users you share it with, for as long as it is published. After your account is deleted, public reviews appear as “anonymous” without any link to you. Statutory retention obligations take precedence, for example records relating to reports. The retention periods of our backups also take precedence.
(3) You warrant that you hold the necessary rights to your content. Identifiable persons may appear in photos only if they have consented. Before uploading, the app offers to make faces unrecognisable on the device.
(4) We may remove or withhold content that violates the law or these terms (Section 10).
9. Rules for everyone
The following in particular are not permitted:
- unlawful content, insults, threats, harassment, incitement to hatred and discrimination;
- advertising for tobacco products, prices and offers for sale, links to shops; buying, selling, exchanging or shipping tobacco products between users – including in direct messages and clubs;
- content that addresses minors or shows minors with tobacco, and statements that tobacco use is healthy or harmless;
- other people’s data without their consent, such as addresses, telephone numbers or photos;
- purchased, fake or self-serving reviews, for example of one’s own business or of a competitor. Reviews reflect one’s own experiences;
- spam, multiple accounts used to deceive, bots, mass data scraping, circumventing limits or tiers, and anything that disrupts or overloads operations;
- malware, attacks and vulnerability testing without our consent. If you find a vulnerability, please report it via the channel set out in security.txt;
- impersonating another person, an association or a business;
- commercial use of private tiers (Register to Connoisseur). There are separate tiers for retailers, lounges and manufacturers.
10. Reports, moderation and your rights
(1) Reporting: Every post, comment, review and direct message has a “Report” button. You can also reach us by email at meldung@cigaroteca.com. A report should contain:
- why the content is unlawful or violates these terms;
- where it is located, with a link;
- your name and email address, except in the case of certain criminal offences against children;
- a statement that you are providing your information in good faith.
We confirm receipt and inform you of our decision.
(2) Automated review: We check texts against fixed word lists before publication. We withhold vulgar, derogatory and malicious content and contact details until a human decides. Images are checked by our own review service. It approves them above a threshold; only a human can reject them. This review does not make any decision with legal effect concerning you, and no profiling takes place.
(3) Measures: In the event of violations, we may withhold content, restrict its visibility or remove it. We may also block individual functions, temporarily suspend an account or terminate the contract (Section 17). We choose the mildest measure that is effective. In doing so, we take into account severity, frequency and intent. As a rule, we issue a warning first; in the case of serious violations, we do not.
(4) Statement of reasons and complaint: We give you reasons for every measure. You can lodge a complaint against it within six months, in the app or by email to meldung@cigaroteca.com. A human decides on the complaint. You can also turn to a certified out-of-court dispute settlement body (Art. 21 of Regulation (EU) 2022/2065, Digital Services Act, “DSA”) or to a court.
(5) If someone repeatedly submits manifestly unfounded reports, we will, after a warning, stop processing their reports for a period of time. Where there is a threat to life or limb, we inform the authorities.
(6) Point of contact for authorities and users under Art. 11 and 12 DSA: meldung@cigaroteca.com, in German, English and Serbian or Croatian. Legal representative in the EU under Art. 13 DSA: Daniel Bretschneider, La Casa Del Aficionado, Neuenkampsweg 4, 25337 Kölln-Reisiek, Germany.
11. Clubs, associations and events
(1) A club’s management is responsible for its content and rules; an association’s board is responsible for the association. An association is also the controller for its members’ data. We process that data on its behalf under the data processing agreement.
(2) Events are held by the organiser, not by us. The organiser is responsible for age verification on site, the rules on protection of non-smokers, advertising and all permits.
(3) The membership card is not an identity document and does not prove age.
12. Sensors, Gateway and climate readings
(1) Readings, histories and alarms are an aid. They depend on sensors, batteries, radio, power, the internet and our service. They may fail to arrive, arrive late or be inaccurate. Cigaroteca does not replace your own monitoring of your humidors. We are liable for damage to stored goods only in accordance with Section 16.
(2) The purchase of devices such as Gateway or Micro is governed by the terms of the purchase and the statutory warranty. Sensors from other manufacturers are governed by their terms.
(3) The Gateway receives updates from us. If you modify it via the terminal or via SSH, you do so at your own risk. We are not liable for the consequences of such modifications. Section 16(1) remains unaffected.
13. Information without guarantee
(1) We research the lexicon, academy, catalogue, directory of places, third-party dates, opening hours, routes, travel information and the information on customs allowances with care. They may nevertheless be outdated, incomplete or incorrect. They do not constitute legal, tax or customs advice.
(2) What you may import or export is determined solely by the regulations of the countries involved. The counter in the travel humidor is a calculation aid based on your own entries. If in doubt, ask the customs authority.
(3) Prices and values in your stock are your own entries and not a valuation by us. Academy certificates are not a state qualification. When travelling, the traffic rules apply, not the route.
(4) Map data: © OpenStreetMap contributors, licence ODbL.
(5) Answers from the Co-Pilot “Ask the Companion” are generated by an AI from Cigaroteca content and, if you choose, from your own data. They are labelled as such, may contain errors and do not replace advice. Please check important information yourself.
14. Availability, backups and changes
(1) We operate Cigaroteca with care. We do not promise uninterrupted availability unless this has been agreed in writing with a trader. We schedule maintenance at night (Central European Time) where possible and announce it in advance where possible. We install urgent security updates without notice.
(2) We back up the data every night and keep the backups for 30 days. Nevertheless, please export important data yourself regularly.
(3) We continue to develop Cigaroteca. We change services only for a valid reason and only if the change is reasonable for you. Valid reasons include, for example, new technology, security, new laws or store rules. If a change restricts a paid subscription more than insignificantly, we announce it at least 30 days in advance. You can then end the subscription free of charge. We refund any period already paid for on a pro rata basis.
15. Rights in Cigaroteca
(1) Software, design, texts, lexicon, academy, images and videos belong to us or our licensors. For the term of the contract, you receive a non-exclusive, non-transferable right to use Cigaroteca to the extent of your tier. This right applies to your own purposes. Copying, passing on, reverse engineering or decompiling is not permitted, unless mandatory law permits it.
(2) Components with open source code are governed by their respective licences.
(3) We name manufacturers’ trade marks only to identify a cigar. There is no affiliation with the manufacturers.
(4) If you send us suggestions, we may use them freely and without remuneration.
16. Liability
(1) We are liable without limitation:
- in the case of intent and gross negligence;
- for injury to life, body and health;
- under the German Product Liability Act (Produkthaftungsgesetz);
- to the extent that we have given a guarantee or fraudulently concealed a defect.
(2) In the case of slight negligence, we are liable only if we breach a material contractual obligation (cardinal obligation). An obligation is material if its fulfilment is what makes the contract possible in the first place and you may regularly rely on its being complied with. Liability is then limited to the damage that was foreseeable and typical at the time the contract was concluded. Otherwise, liability for slight negligence is excluded.
(3) For services provided free of charge, such as the Register tier, we are liable only in accordance with paragraph 1.
(4) For loss of data, we are liable only up to the effort that its restoration from our nightly backups and your own exports would have required. Paragraph 1 remains unaffected.
(5) These rules also apply to our employees and agents.
(6) We are not responsible for content posted by users or for third-party sites to which we link. For user content, this applies until we become aware of a violation. We then act in accordance with Section 10.
(7) Your mandatory rights as a consumer remain unaffected, in particular the statutory warranty for digital products.
(8) If you culpably infringe the rights of third parties or these terms and a claim is made against us as a result, you shall indemnify us against these claims. This also includes reasonable costs of legal defence.
17. Term, termination and suspension
(1) The contract for the free tier runs for an indefinite period. You can end it at any time by deleting your account (here is how). We can terminate it with 30 days’ notice.
(2) You cancel subscriptions in accordance with Section 5. We can terminate a subscription with 30 days’ notice to the end of the term. We refund any period paid beyond that on a pro rata basis.
(3) Either party may terminate without notice for good cause. Good cause for us is, in particular:
- a serious or repeated violation of Section 9;
- unlawful use;
- a minimum age that has not been reached;
- payment fraud.
We first issue a formal warning, unless this is unreasonable. Instead of terminating, we may also temporarily suspend the account.
(4) After the end, you can still export your data until we delete it. What we delete and when is stated in the Privacy Policy.
18. Additional terms for associations, businesses and event organisers
(1) This section applies in addition to:
- Club Starter, Club, Club Pro and federation licences;
- Retail and Sovereign;
- event licences and devices in a bundle;
- every contract paid by invoice.
The rules on withdrawal for consumers do not apply to these customers.
(2) Services and price are set out in the offer. If there is none, the price list at the time of the order applies. VAT is added in accordance with the statutory provisions. Invoices are due 14 days after receipt.
(3) The contract runs for the agreed period. It renews for the same period unless it is terminated 30 days before the end of that period. You can terminate in text form or in the app. Between termination and deletion, you have 30 days to export all data.
(4) If you fail to pay despite a reminder setting a deadline of 14 days, we may restrict access to read-only until payment is made. Nothing is deleted in the process.
(5) Personal data that we process for you is governed by the data processing agreement. You accept this agreement in the app. You are the controller for this data. This means: you ensure the legal basis, inform the data subjects and respond to their requests. We support you in doing so.
(6) You manage your users, roles and seats yourself. You ensure that your users comply with these terms.
(7) You are responsible for the obligations of your business. These include traceability (Track & Trace), age verification, taxes, consignment and advertising. Cigaroteca is a tool for this, not legal or tax advice. Check reports and notifications before you use them.
(8) In the case of slight negligence, our liability per contract year is limited to the remuneration you paid in the twelve months before the damage occurred. Section 16(1) remains unaffected.
(9) We name you as a reference only with your consent.
19. Changes to these terms
(1) We may change these terms if laws, case law or the rules of the stores require it, if we introduce new services or if we clarify something. We do not change your main obligations or our main services in this way. We notify you of every change at least six weeks in advance in the app or by email. You can terminate the contract free of charge until then.
(2) If something material changes, the change takes effect only with your consent in the app. If you do not consent, the previous version continues to apply. We may then terminate the contract in accordance with Section 17.
20. Dispute resolution
We are neither obliged nor willing to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board. Your rights under Section 10(4) remain unaffected.
21. Governing law, place of jurisdiction and final provisions
(1) The law of the Republic of Serbia applies. The UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) does not apply. If you are a consumer, you retain the protection of the mandatory provisions of the state in which you have your habitual residence.
(2) The place of jurisdiction for traders is Belgrade, Republic of Serbia. We may also bring an action at the trader’s registered office. Consumers may bring an action before the court of their place of residence and may be sued only there, to the extent provided for by law.
(3) We may transfer the contract to a company that continues to operate Cigaroteca. We will inform you of this in advance, and you may then terminate the contract at any time.
(4) These terms are available in several languages. If the versions differ, the German version prevails. In relation to consumers, in case of doubt the interpretation more favourable to them applies.
(5) If any provision is invalid, the remaining provisions remain valid. The statutory provision takes the place of the invalid provision. Declarations in text form are sufficient, for example by email.
22. Additional terms for the iOS app (Apple)
If you download Cigaroteca from the App Store, the following also applies:
- Acknowledgement: This agreement is concluded between you and us, not with Apple. We, not Apple, are responsible for the app and its content.
- Scope of licence: You may use the app on Apple-branded products that you own or control. The Usage Rules set forth in the App Store Terms of Service apply, including to Family Sharing.
- Maintenance and support: We provide maintenance and support. Apple has no obligation to do so.
- Warranty: In the event of any failure of the app to conform to any applicable warranty, you may notify Apple. Apple will then refund the purchase price of the app to you. To the maximum extent permitted by applicable law, Apple has no other warranty obligation with respect to the app. All other claims are governed by these terms and are to be directed against us.
- Product claims: We, not Apple, are responsible for addressing any claims by you or any third party relating to the app. These include product liability claims, claims relating to legal or regulatory requirements, consumer protection and data protection.
- Intellectual property rights: In the event of any third-party claim that the app infringes that third party’s intellectual property rights, we, not Apple, are responsible for the investigation, defence, settlement and discharge of that claim.
- Legal compliance: You represent and warrant that you are not located in a country that is subject to a U.S. Government embargo or that has been designated by the U.S. Government as a “terrorist supporting” country. You also represent and warrant that you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.
- Contact: Please direct any questions and complaints to the address in Section 1 or to kontakt@cigaroteca.com.
- Third-party terms: You must comply with applicable third-party terms of agreement when using the app, for example those of your wireless data service provider.
- Third-party beneficiary: Apple and Apple’s subsidiaries are third-party beneficiaries of this agreement. They may enforce it against you.
For purchases via Google Play, the Google Play terms also apply.